Иероглиф 擘

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	бо
латиницей	bò
азбукой чжуинь	ㄅㄛˋ

擘

Русское значение

I сущ.
большой палец

大如擘 с большой палец величиной

臣擘 перен. знаток, специалист II гл.
ломать, рвать; разделять \; раздвигать \

擘紙 рвать бумагу

擘碎 разорвать в клочья

擘柳風 ветер, ломающий иву (обр. в знач.: буйный (резкий) весенний ветер)

擘蹶 растягивать рукой и ногой (напр. арбалет)

Английское значение

thumb; break, tear open, rip

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 632

Написание иероглифа 擘

Написание 擘

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 擘

ключ	才扌手
номер ключа	64
черт в ключе	4
добавленных	13
всего черт	17

Чтения иероглифа 擘 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	бо
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄅㄛˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	maak3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	хaку хэки бяку	сaку
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	はくへきびゃく	さく

Чтения в корейском языке
(кириллица)	пёк
(латиница)
(хангыль)	벽

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 擘

Коды в кодировках
Юникод	64d8
Биг-5 (Big5)	C0BC
Джи-би-2312 (GB-2312)	6B22
Джи-би-кей (GBK)	EBA2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	5806
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	5991
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй"	31966.050
Словарь "Канси"	0459.080
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"	513.49
Словарь "Цыхай"	594.603
Словарь Морохаси	12835
Словарь "Дэ джаён"	0808.070
Словарь Мэтьюза	985
Словарь Нельсона	2009
Словарь Ошанина	том 2, иероглиф №5500

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	2353
Телеграфный код Тайваня	2353

Прочие коды
Символьный код иероглифа	XMSM
Код "Цанцзе"	SJQ
Код "Четыре угла"	7050.2

擘裂

ломать, разрывать; разрушаться

擘肌分理

разрывать мышцы, делить волокна (обр. в знач.: детально анализировать, производить тонкий анализ)

擘笺

резать бумагу

擘窠

1) бокэ (способ написания крупных иероглифов большой кистью, зажатой между большим и указательным пальцами)
2) гнездо, клетка для иероглифа (первоначально в уставном почерке чжуань)