История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 擒

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

цинь

латиницей

qín

азбукой чжуинь

ㄑㄧㄣˊ

play sound

擒

Русское значение

гл. схватить, поймать; задержать; взять в плен, изловить, арестовать

生擒 взять живьём

擒盜 ловить разбойников

Английское значение

catch, capture, seize, arrest

Написание иероглифа 擒

Написание 擒

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 擒

ключ	才扌手
номер ключа	64
черт в ключе	3
добавленных	13
всего черт	16

Изучите написание иероглифа 擒

Прописи 擒

Чтения иероглифа 擒 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цинь
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄑㄧㄣˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	kam4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кин	торaэру торико
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	きん	とらえるとりこ

Чтения в корейском языке
(кириллица)	кым
(латиница)
(хангыль)	금

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	ghyim

Слова, начинающиеся с иероглифа 擒

擒贼擒王

ловя разбойников, \ поймать главаря (обр. в знач.: в каждом деле надо начинать с главного)

擒获

схватить, поймать, задержать

擒纵

1) арестовать и выпустить; взять и отпустить; арест и освобождение
2) напряжение и смягчение (напр. драматической ситуации в изложении сюжета лит. произведения)

擒斩

взять в плен или убить; взятых в плен и убитых… (столько- то)

擒捕

см. 擒拿

擒捉

схватить, задержать, арестовать

擒拿