Иероглиф 擎

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цин
латиницей	qíng
азбукой чжуинь	ㄑㄧㄥˊ

擎

Русское значение

I гл.
1) поднимать, держать в поднятых руках

雙手擎杯 поднять бокал обеими руками

擎起火炬 поднять факел над головой

一柱擎天одна колонна держит небеса (обр. о человеке, способном на большие дела)
2) сносить, принимать

他寧可擎着его бьют, а он принимает это как должное

他真懶就會擎現成的 он очень ленив и только может, что принимать готовенькое
3) высоко подниматься, вздыматься

孤擎одиноко вздыматься

高擎высоко вздыматься II прил./наречие
диал. пассивный, благодушный

擎等着благодушно (пассивно) ждать

Английское значение

lift up, hold up, support

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 666

Написание иероглифа 擎

Написание 擎

Состав иероглифа 擎

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цин
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄑㄧㄥˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	king4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кэй гёо	сaсaгэру
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	けいぎょう	ささげる

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	ghiæng