Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | да |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄉㄚ ㄊㄚˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | daap3 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | тоу | носэру нору |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | とう | のせる のる |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | тхап |
(латиница) | |
(хангыль) | 탑 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 642d |
Биг-5 (Big5) | B766 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 346E |
Джи-би-кей (GBK) | B4EE |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3775 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8719 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 31912.030 |
Словарь "Канси" | 0448.040 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 537.39 |
Словарь "Цыхай" | 587.603 |
Словарь Морохаси | 12508 |
Словарь "Дэ джаён" | 0798.220 |
Словарь Мэтьюза | 5953 |
Словарь Нельсона | 1959 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1952 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2290 |
Телеграфный код Тайваня | 2290 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | DEAJ |
Код "Цанцзе" | QTOR |
Код "Четыре угла" | 5406.1 |
старый, рваный
см. 搭訕
соорудить постель
стар. даг$оу, бердыш с крючкообразным лезвием
1) соединять в одно целое; смешивать; комбинировать; сочетать; сочетание
2) спариваться (о птицах)
см. 褡連兒
см. 褡連
погрузить для перевозки; перевозить, транспортировать; перевозка, транспорт
1) перевозить пассажиров, принимать пассажиров
2) грузить\ на суда
сесть на пароход; на пароходе, пароходом
сесть в повозку (вагон, машину)
dājū
стар. боевая колесница с привязным бердышом- багром
спустить сходни; сходни
см. 搭訕
вступать в разговор, завязывать беседу
搭一句話 вставить (замолвить) словечко
познакомиться, завязать знакомство
1) конфузиться, смущаться; чувствовать себя неловко
2) диал. медленно, крадучись
3) диал. откликаться, перекликаться
4) лезть, приставать
прибавить, добавить (что-л.); пополнить (чем-л. до нужного количества)
диал.
1) вступать в связь, устанавливать контакт
2) заниматься с (кем-л.), возиться с (кем-л.); трогать (кого-л.)
разбить лагерь (о войсках)
уст. передник, набедренник
пояс, кушак; поясной кошель
диал.
1) поддерживать разговор; включаться в беседу; отвечать; откликаться; вставлять слово
2) вести беседу, разговаривать
пожалеть свои ноги, подъехать, воспользоваться попутным транспортом
иметь отношение, быть связанным (замешанным); сопричастный, вовлечённый
см. 搭手
в обнимку
ушанка (кожаная с бараньим мехом)
не иметь ясного представления, путаться
к тому же, в придачу; добавим, что…
наводить (напр. навес), сооружать
граничить
диал. см. 搭掛
с.-х. короткий багор, короткие вилы (напр. для переброски снопов)
1) делать кое-как, работать спустя рукава
2) лишь бы отделаться; отговариваться пустыми словами
диал. стриженая женщина
сооружать навес (палатку, сарай)
наводить мост
1) делать намётки в общих чертах, намечать основное (главное)
2) набрасывать (составлять) конспект
3) диал. важничать, задирать нос
сооружать подмостки; возводить леса
сесть в самолёт; лететь на самолёте
выручать, спасать, оказывать помощь
стар. выдавать часть военного пайка деньгами (по половинной ставке)
搭放兵米 выдавать военный паёк с примесью риса низкого качества
опустить (глаза); опущенный, прикрытый (о глазах)
унылый, поникший
диал.
1) сотрудничество; сотрудничать; действовать сообща, кооперироваться
2) товарищ, компаньон, партнёр, напарник
диал. считаться с (кем-л.); принимать во внимание
диал. недоброкачественный товар
свисать вниз; свешиваться
1) доха
2) блузка (с коротким рукавом)
протянуть руку помощи, оказать посильную помощь
диал. первоначально, вначале
1) кит. мед. фурункулы, язвы, гнойники (между лопатками)
2) прост. подсоблять, помогать
стар. скомбинированная из классических изречений тема экзаменационного сочинения
1) присоединиться к (партии, компании); составить компанию; вступить в сговор; образовать содружество
2) оказать помощь
отвечать, ответствовать
составить достойную пару, потягаться
пассажир
{{0458}}
см. 疊子
1) повязывать голову полотенцем \ (старый обычай для женщин, выходивших из дома)
2) диал. побочный, второстепенный; придаток
войти в компанию; объединиться в артель (товарищество); на паях, водить компанию
старый, рваный
скудно питаться, пробавляться крохами
пряжка
пояс, кушак; поясной кошель
dābāo
завернуть, связать в узел
свешиваться, свисать вниз
переписать, скопировать
1) диал. место
這\搭兒 в этом месте, здесь
2) кипа (бумаги)
dár
кипа (бумаги)
снять (дом); поселиться на время, остановиться; проживать
составить компанию; в компании, вместе
составить компанию; в компании, вместе
разг. столоваться
садиться на (в)…
搭乘飛機 сесть в самолёт; на самолёте, самолётом