| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | лань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | laam5 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 63fd |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 403F |
| Джи-би-кей (GBK) | C0BF |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31914.090 |
| Словарь "Канси" | 0445.341 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12887 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2385 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DKML |
| Код "Цанцзе" | QLIU |
| Код "Четыре угла" | 5801 |
мор. встать под ветер; держать курс по ветру
захватывать; монополизировать
взять бразды (правления), чтобы умиротворить (страну; обр. в знач.: энергично взяться за дело, старательно и честно взяться за работу, о новом работнике, правителе)
прям., перен. взять поводья, держать в руках право управления (власть)
коносамент (накладная на перевозимый груз)
скупить товар (с целью спекуляции); монополизировать перевозку (сбыт) товара
выдержки; наиболее важные места из…
схватить, зажать в руке, поймать
разновидность игры в кости, род хальмы (шесть человек, поочерёдно бросая кости, передвигают фишки по доске, где изображены главные достопримечательности Китая; выигрывает тот, кто первым достигнет противоположного края доски)
взяться за кисть (перо)
собирать урожай (рис)
собирать \ достопримечательности (обр. в знач.: любоваться красивыми видами, пейзажами, путешествовать по живописным местам и набираться впечатлений)
ист. последний в списке кандидатов на учёную степень цзюй-жаня
мешать, препятствовать
захватить власть; узурпировать права
см. 攬取
ист. «скупщик» (деревенский богатей, скупавший по дешёвке шёлк и перепродававший его по дорогой цене крестьянам- налогоплательщикам, нуждавшимся в шёлке для уплаты натурального налога, дин. Сун)
вежл. разрешите прервать Вашу беседу; простите, что перебиваю Вас
1) обобщать, подытоживать
2) взять на себя общее руководство; быть ответственным (за что-л.); курировать; редактировать
1) обобщать, подытоживать
2) взять на себя общее руководство; быть ответственным (за что-л.); курировать; редактировать
уст., диал. работать (батрачить) по долгосрочному найму; рабочий (батрак), нанятый на длительный срок
см. 攬單
1) фрахтовая фирма
2) главный подрядчик (напр. по перевозке грузов по суше, на воде)
брать; держать; хватать, вырывать
фрахтовое свидетельство, фрахтовый полис
неурожай, недород; голодный (неурожайный) год
коносамент (накладная на перевозимый груз)
скупать (товар)
