| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжи чжи чжи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓˊ ㄓ ㄓˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zaak6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 63b7 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5640 |
| Джи-би-кей (GBK) | D6C0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31906.040 |
| Словарь "Канси" | 0440.181 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3586 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2367 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DUGY |
| Код "Цанцзе" | XQTKL |
| Код "Четыре угла" | 5702 |
играть в деньги, играть в орлянку
метать кости
вежл. прислать, подарить (мне)
вежл. вернуть \
угол бросания
чжилаоян, «бросание барана» (вид игры в кости, на шести костях)
метать жребий
разбить бутылку шампанского (при спуске корабля)
擲瓶禮церемония «крещения корабля»
играть ва-банк, поставить всё на карту, рисковать всем
забрасывать фруктами (проезжающего красавца; обр. в знач.: открыто восхищаться чьей-л. красотой)
擲棱? zhìsuō
пробрасывать челнок (ткацкого станка); быстро снующий челнок (обр. в знач.: быстро летящее время)
прислать (деньги, вещи)
спорт метатель (в бейсболе)
zhīshǒu
увеличивать ставки (в игре); мазать
гранатомётчик
воен. гранатомёт
бросать гранаты, метать гранату
кинуть, бросить
отправить, послать (письмо)
выбрасывание триграмм (гадание на трёх монетах)
играть (в азартную игру)
ходить на руках (в акробатике)
вежл. передать, вручить (мне)
метко бросить (метнуть); точно попасть
вежл. прислать (передать) \
講早日擲下прошу Вас прислать мне поскорее 擲筆 zhìbǐ
отбросить кисть (обр. в знач.: прекратить заниматься литературным трудом; также: закончить труд своей .жизни)
