| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзюань цюань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | juǎn quán |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄩㄢˇ ㄑㄩㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
GYUN2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
gyun2
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | gien3 kien2 gen3 kien3 gian3 kian2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кэн | мaку |
| онное | кунное (кана) | けん | まく |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ken | maku |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | квон |
| (хангыль) | 권 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gwon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | cuốn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *gyuɛ̌n |
1) завить волосы
2) кудрявый, курчавый
поднять (ветер, бурю, движение)
см. 卷舒
тех. \ барабан
сигареты, папиросы; табак
курчавая шерсть; курчавый
тех. подъёмная лебёдка, ворот
蒸汽捲揚機 паровой ворот
сильный, здоровый, энергичный
капуста кочанная
скатать циновку (обр. в знач.: удрать; ср.: смотать удочки)
рулетка (измерительная)
1) свёрток; завиток
2) слойка (на пару)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6372 |
| Биг-5 (Big5) | B1B2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2394 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4776 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31906.030 |
| Словарь «Канси» | 0435.160 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 143.20 293.42 410.33 |
| Словарь «Цыхай» | 578.202 |
| Словарь Морохаси | 12208 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0784.330 |
| Словарь Мэтьюза | 1642 |
| Словарь Нельсона | 1933 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12140 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | QFQU |
| Код «Четыре угла» | 5901.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 2208 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 826 |
