Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цзюй цзюй |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄐㄩˋ ㄐㄩ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | geoi1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | кё | суэру суэ |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | きょ | すえる すえ |
![]() ![]() |
|
---|---|
(кириллица) | ко |
(латиница) | |
(хангыль) | 거 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 636e |
Биг-5 (Big5) | D575 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3E5D |
Джи-би-кей (GBK) | BEDD |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3188 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4363 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 31909.010 |
Словарь "Канси" | 0435.120 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 067.02 |
Словарь "Цыхай" | 578.105 |
Словарь Морохаси | 12204 |
Словарь "Дэ джаён" | 0784.290 |
Словарь Мэтьюза | 1537 |
Словарь Нельсона | 1935 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2115 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2207 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | DXEJ |
Код "Цанцзе" | QSJR |
Код "Четыре угла" | 5706.4 |
опираться на естественные условия пересечённой местности; используя выгоды пересечённой местности
ходят слухи; есть слух, что…; по слухам…
передают, что…; как говорят; по словам; согласно заявлению
эпист. как говорится в прошении (рапорте), …; в котором (прошении, рапорте) говорится; … (в бумаге подчинённого или частного лица)
офиц. на основании прошения, по Вашему прошению (заявлению)
исходя из принципиальных позиций; с принципиальной точки зрении
據理力爭凡 бороться всеми силами, придерживаясь принципиальных позиций
опорный (узловой) пункт; ключевая позиция
эпист. на основании (исходя из) вышеизложенного; согласно этому; с этой точки зрения
據此看來 с этой точки зрения; на этом основании
владеть, обладать; занимать
по донесению; согласно сообщению
судя по обстоятельствам, исходя из данной ситуации
судя по фактическим данным, основываясь на фактическом материале; по справедливости
держать, удерживать (оборону); оборонять (напр. позицию)
1) получить рапорт (от подчинённого); получить прошение (от частного лица); нами получен рапорт; нами получено прошение…
2) как сообщается в рапорте (прошении)…
據呈…己悉доклад Ваш получен, с прошением Вашим мы ознакомились (вступительная формула ответа на запрос нижестоящих органов или прошение частного лица)
как передают…
опираться, полагаться; опора
основываться на показаниях; по (чьим-л.) показаниям
опираться, полагаться
как говорят; как (кто-л.) показал
захватить, присвоить (насильственно)
захватить, присвоить (насильственно)