换骨夺胎

1) тонко подражать, искусно имитировать (напр. мысли, но отнюдь не форму стихов древних поэтов)
2) см. 換骨 2)

换骨

1) менять кости (обр. в знач.: в корне менять поведение)
2) даос. сменить кости \ (после приёма пилюли бессмертия); стать бессмертным (небожителем)

换韵

кит. поэт. менять рифму; перемена рифмы

换防

менять дислокацию; сменяться, перебрасываться (о войсках)

换钱

1) разменивать деньги
2) менять деньги, производить обмен денег; реализовать (товар), выручать деньги, получать наличные (за товар)
3) продавать (что-л.)

换转

менять, обменивать

换车

пересаживаться, делать пересадку

换质法

лог. преобразование суждения по качеству
換質之換位 обращение \ с преобразованием по качеству

换质

лог. преобразование \ по качеству
換質之換位 обращение \ с преобразованием по качеству

换货协定

соглашение о товарообмене

换货

обменивать товары; товарообмен

换言之

другими словами, иначе говоря

换茬

севооборот; чередование (смена) культур

换船

мор.
1) перефрахтовка; перегружать (с одного судна на другое)
2) пересаживаться (с парохода на пароход)

换算表

курсовой (биржевой) бюллетень, индекс биржевых курсов

换算率

фин. обменный курс, коэффициент обмена (валюты)

换算

перерасчёт (напр. валюты); перевод, конверсия

换票

разменивать банкноты; реализовать чек

换相器

эл. фазный конвертер

换班

1) сменять, подменять (напр. на дежурстве)
2) смена, вахта; посменно

换牙

менять зубы; смена молочных зубов на постоянные

换热器

тех. теплообменный аппарат, теплообменник

换流机

тех. конвертер, преобразователь, умформер

换流器

тех. конвертер, преобразователь, умформер

换汤不换药

менять декокт, но не менять настаиваемые на нём лекарства (обр. в знач.: ничего не менять по существу, создавать лишь видимость перемены)

换气

1) переводить дух
2) проветривать
3) тех. воздухообмен, вентиляция
通風換氣 вентиляционный воздухообмен

换样儿

видоизменять; разнообразить

换替着

попеременно

换替

сменяться, чередоваться

换易

1) менять, обменивать
2) сменяться, приходить на смену

换文

обмен нотами (письмами)
{{3-0639}}

换押

1) обмениваться расписками (напр. при заключении сделок)
2) обмениваться заложниками (закладами)
3) закладная лавка, мелкий ломбард

换心

даос. меняться душами (сердцами)
<> 換下心來 завязывать сердечную дружбу, становиться ближайшими друзьями

换帖

1) стар. обмениваться генеалогическими данными \; брататься
換帖弟兄 названые братья, побратимы
2) уст. обмениваться визитными карточками

换工队

бригада трудовой взаимопомощи

换工组

бригада трудовой взаимопомощи

换工

помогать \ работой; подменять друг друга \; взаимопомощь на работе

换岗

сменяться (о часовых)

换季儿

менять одежду (наряд) по сезону

换季

менять одежду (наряд) по сезону

换头

кит. поэт. изменять начало строки, переходить на другую схему чередования тонов в строке
huàntou
кастаньеты уличного цирюльника

换地

обмениваться земельными участками (о крестьянских хозяйствах до коллективизации)

换回

получать взамен, выменивать (напр. товар)

换喻

лит. метонимия

换向机

эл. коммутатор

换向器

эл. коммутатор

换向台

эл. коммутатор

换向

менять направление; эл. переключать; переключение, коммутация; реверсия
換向機構 реверсер 電流的換向 переключение тока

换句话来说

иначе говоря, иными словами

换句话

иначе говоря, иными словами

换取

брать в обмен (что-л.); в обмен на…

换刑

юр. замена наказания

换俘约

конвенция по обмену пленными

换位法

лог. обращение

换位子

мат. коммутатор

换位

1) менять местами, переставлять
2) меняться местами; перемена мест
3) лог. обращение \
4) лингв. конверсия

换代

1) сменяться, приходить на смену
2) смена поколений (династий); круговорот (напр. в природе)

换人

1) сменять, подменять (кого-л.)
2) спорт замена игроков

换亲

устраивать помолвку (жениться) по поддельному (изменённому) гороскопу

换主

лог. превращение \

换个儿

менять местами

换个儿

менять местами