Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 挫

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
play sound
Иероглиф 挫
Русское значение
гл. А
1) ломать, разрушать; сбивать (напр. спесь)
挫了銳氣 сбить боевой пыл (у враги)

2) рубить, убивать; наносить поражение; ставить на место
挫敵 наносить врагу поражение; сбивать с противника спесь

3) посрамлять, унижать; задевать, оскорблять
挫人 оскорблять \, унижать окружающих

4) задерживать, останавливать; прекращать, оставлять
挫收 прекратить сбор
гл. Б
1) ломаться; быть поломанным (разрушенным); тупиться
銳而不挫 быть острым и не тупиться

2) терпеть поражение (неудачу); быть осаженным (поставленным на место); склоняться, смиряться (перед чём-л.); поражение, неудача
受挫 потерпеть неудачу
兵挫地削 армия разбита и территория отнята
久挫於刀筆之下 долгое время смиряться перед мелкими чиновниками

3) быть посрамлённым (оскорблённым, униженным, задетым)
以一毫挫於人 быть \ задетым только одним волоском; едва почувствовать себя оскорблённым

4)* сохраняться; задерживаться, останавливаться
或挫或隳 (huǐ) одни (вещи) сохраняются, другие разрушаются
{{0145}}
Английское значение
push down; chop down; grind

Написание иероглифа 挫

Написание 挫
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 挫
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 3
добавленных 7
всего черт 10

Изучите написание иероглифа 挫

Прописи 挫

Чтения иероглифа 挫 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цо
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄘㄨㄛˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) co3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) дза сa кудзику кудзикэру
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) ざ さ くじく くじける
Чтения в корейском языке
(кириллица) чва
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 挫

挫鼓

диал. наущать, подстрекать

挫顿

* осаживать, давать отпор; ставить на место

挫锐

1) тупить
2) сбивать боевой пыл; сломить боевой дух \

挫锋

см. 挫鋩

挫铓

терпеть неудачу, обламывать себе зубы

挫钝

тупиться, притупляться (от удара)

挫针

работать иглой, шить
挫鍼治繲 шить и чинить (одежду)

挫过

пропускать мимо, упускать (случай)

挫辱

1) позорить
2) быть опозоренным, осрамиться

挫败

1) терпеть неудачу; портиться, приходить в упадок (расстройство)
2) разбивать; разрушать, расстраивать (напр. планы врага)

挫衄

* терпеть неудачу; нарываться, обжигаться

挫衂

см. 挫衄

挫缩

обламываться; укорачиваться, сжиматься

挫磨

1) невзгоды, испытания
2) мучить, тиранить; третировать, жестоко обращаться (с кем- л.)

挫气

1) сбивать спесь
2) деморализовать

挫摧

ломать, обламывать

挫折

1) неудача, неуспех
2) ломать, осаживать
挫折决心 сломить решимость
3) терпеть неудачу (поражение), не иметь успеха; быть поставленным на место

挫抑

осаживать, ставить на место, сбивать спесь (с кого-л.); смирять

挫戮

истреблять, вырезать \

挫志

притуплять волю; отказываться от своих высоких целей (устремлений)

挫强

сокрушать сильного врага

挫失

терпеть неудачу

挫后

теснить (наседать) с тыла; преследовать

挫伤

1) ранить, повреждать, ломать
2) быть раненым (поломанным. повреждённым); повреждение, ранение; контузия; ушиб

Коды и индексы иероглифа 挫

Коды в кодировках
Юникод 632b
Биг-5 (Big5) AEC0
Джи-би-2312 (GB-2312) 346C
Джи-би-кей (GBK) B4EC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2635
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8109
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 31885.030
Словарь «Канси» 0431.220
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 420.16
Словарь «Цыхай» 575.503
Словарь Морохаси 12087
Словарь «Дэ джаён» 0780.290
Словарь Мэтьюза 6795
Словарь Нельсона 1913
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №457
Прочие коды
Символьный код иероглифа DOOB
Код "Цанцзе» QOOG
Код «Четыре угла» 5801.4
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2181
Телеграфный код Тайваня 2181
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 715

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии