按鼓

бить в барабан

按鹰

дрессировать (обучать) охотничьих соколов

按验

1) проверять, расследовать
2) подтвердиться в результате проверки (расследования)

按需分配

распределение (распределять) по потребностям
各盡所能, 按需分配 от каждого по способностям, каждому но потребностям

按院

уст. канцелярия
按察使 инспектора центрального правительства в инспектируемом провинциальном аппарате; с дин. Тан

按问

допрашивать (обвиняемого), вести следствие

按酒

диал. закуска (к вину)

按部就班

аккуратно, дисциплинированно, систематически, как положено; в установленном порядке

按部

аккуратно, дисциплинированно, систематически, как положено; в установленном порядке

按选

выбирать, отбирать путём экзаменов

按辔

натянуть поводья

按转

диал. скривиться, покоситься; съехать набок; вкось, наискось, на боку

按蹻

массажем восстанавливать двигательные функции

按货候市

придерживать товар, ожидая более выгодной рыночной конъюнктуры

按说

по правде говоря; сказать по справедливости…; логически рассуждая…

按语

справка, примечание; критическое замечание; от…
編輯部按語 от Редакции

按讨

идти походом (карательной экспедицией, против кого-л. с объявлением определённых обвинений)

按行

1) \ стройными рядами
2) строчка за строчкой
3)* инспектировать, проверять

按蚊

малярийный комар

按节

ритмично, размеренным шагом
按節徐行 сдерживать коня, заставляя идти шагом

按舞

ритмично танцевать; ритмичный танец

按脉

щупать (проверять) пульс

按股

пропорционально номиналу (количеству) акций
按股均分 распределение дивидендов пропорционально сумме акций 按股繳足 взнос денег сполна пропорционально сумме приобретаемых акций

按纽

кнопка (звонка)

按纳

сдержаться, совладать с собой, сдержать (напр. вспышку гнева)

按籍

бухг. проверять книги (счета)

按磨

растирать, массировать; массаж

按着

судя по …, в соответствии с…, согласно с…
按着理說 говорить по справедливости; по правде говоря…; логически рассуждая…

按甲寝兵

отложить латы и дать отдых оружию (обр. в знач.: прекратить военные действия)

按理

по правде; логически; по логике вещей; как правило

按班

1) маньчж. амбань
2) по рангу, согласно занимаемому положению, соблюдать субординацию

按狱

расследовать (разбирать) судебные дела

按牍

1) служебная переписка, официальная бумага, требующая расследования
2) письмо, почта, корреспонденция

按照

в соответствии с…; согласно, по

按点

своевременно, в назначенное время; по расписанию, точно по часам

按法

по законам, согласно закону
{{4-1036}}

按治

допрашивать (обвиняемого), вести следствие

按歌

петь в лад музыкальному сопровождению (аккомпанементу)

按次

по порядку, поочерёдно

按杀

отложить, положить под сукно (бумагу); замять (дело)

按本

излагать точно по тексту, точно следовать оригиналу; текстуальный

按期

в срок; своевременно по графику

按月

помесячно
按月付 вносить деньги (платить) помесячно

按时

1) в срок; своевременно; вовремя
2) по сезону

按数

по числу; согласно количеству
按數查收 принимать по количеству

按摩生

ученик массажиста

按摩法

мед. массаж

按摩师

мастер-массажист

按摩工

массажист

按摩员

мастер-массажист

按摩

растирать, массировать; массаж

按排

располагать в порядке; расставлять; вводить систему (напр. мероприятий)

按捺

1) сдерживать (напр. чувство); подавить (напр. восклицание)
2) сдерживаться, владеть собой

按据

на основании; в соответствии \; офиц. согласно донесению… (от нижестоящей инстанции или лица); по полученному от … (нижеследующего лица)

按拍

отбивать такт

按抚

умиротворить; умиротворение

按抑

1) нажать (напр., на струны музыкального инструмента); перебирать лады
2) заглушать, сдерживать (звук, чувство)

按扣

кнопка (застёжка одежды)

按手

христ. \ рукоположение (при возведении в духовный сан)

按成儿

производить расчёт в процентах, распределять пропорционально (напр. заработок, дивиденды, премию)

按成

производить расчёт в процентах, распределять пропорционально (напр. заработок, дивиденды, премию)

按惩

подвергнуть допросу и вынести решение о мере наказания; расследовать и покарать

按律

по законам, согласно закону, по правилам

按强

сдерживать сильных, придерживать влиятельных (богатых, могущественных)

按弦

нажимать на струны, подбирать лады

按察使

ист.
1) чиновник, посылаемый центральным правительством для проверки и расследования действий местного аппарата (дин. Тан)
2) заведующий судебной частью, эмиссар юстиции (главный судья) в провинции (дин. Мин — Цин)

按察

1) обследовать, ревизовать, проверять, инспектировать
2) задерживать и допрашивать

按季

1) в соответствии с сезоном
по сезону
2) поквартально

按堵

спокойно жить

按图素骥

1) приобретать хорошую лошадь по рисунку
2) перен. быть консервативным, крепко придерживаться трафарета
3) искать (что-л.) на основании имеющихся данных

按合

изготавливать, составлять (напр. лекарственный препарат)

按压

1) отложить, положить под сукно, задержать (исходящую бумагу)
2) сдерживаться; владеть собой
{{4-1035}}

按劳取酬

получать вознаграждение по труду; каждому по труду

按劳分配

распределение (распределять) по труду
各盡所能, 按勞分配 от каждого по способностям, каждому по труду

按务

диал. возделывать землю, заниматься хлебопашеством

按剑

\ поглаживать свой меч

按分

\ пропорционально
按跟\ AN4FEN1\ мат. пропорция

按兵不动

задержать продвижение своих войск; воздерживаться от продолжения военных действий; (также обр. в знач.: занять выжидательную позицию)

按兵

задержать продвижение своих войск; воздерживаться от продолжения военных действий; (также обр. в знач.: занять выжидательную позицию)

按值

по стоимости; согласно цене продукции

按倒

придавить (прижимать к) земле, повалить \, свалить

按例

по обычаю; согласно прецедентам; по установленным правилам

按住

1) крепко прижать, придавить
2) подавить (напр. чувство)

按价

по цене, в зависимости от цены
按價增稅 увеличить (увеличение) размер налога в зависимости от повышения стоимости земли (принцип Сунь Ят- сена)

按件

поштучный; сдельный; поштучно
按件工資 поштучная (сдельная) оплата 按件給資制 система сдельной оплаты труда 按件記分 начисление зарплаты по штучному количеству выполненной работы

按下不表

лит. о дальнейших событиях рассказывать не будем, на этом рассказ о происходивших событиях закончим (формула в конце главы беллетристического произведения)