| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | гуа ко |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄎㄨㄛˋ ㄍㄨㄚ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | kut3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кaцу | кукуру кукури |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | かつ | くくる くくり |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | кваль |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 괄 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 62ec |
| Биг-5 (Big5) | AC41 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4028 |
| Джи-би-кей (GBK) | C0A8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1971 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4632 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31870.010 |
| Словарь "Канси" | 0427.190 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 485.52 |
| Словарь "Цыхай" | 572.202 |
| Словарь Морохаси | 11988 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0776.160 |
| Словарь Мэтьюза | 3519 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2131 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2161 |
| Телеграфный код Тайваня | 2161 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DMI |
| Код "Цанцзе" | QHJR |
| Код "Четыре угла" | 5206.4 |
лит. охватные рифмы
стар. вносить налоги по предварительной оценке будущего урожая (эпоха Тан)
см. 聒耳
оперить (стрелу), вставить оперение (обр. в знач.: получить (дать) образование, стать (сделать) образованным)
мат. черта (заменяющая скобки)
мед. сфинктералгия
анат. запирательная (круговая) мышца, сфинктер
анат. запирательная (круговая) мышца, сфинктер
ист. реквизировать зерно; реквизиция зерна (эпоха Сун)
жестокий, свирепый, безжалостный
1) вытянуться (от гнева или озабоченности, о лице)
括搭着臉 с вытянувшимся (напр. от негодования) лицом
2) понуриться, поникнуть
скобки (грамматические знаки препинания или математические знаки)
方(圓)括線 квадратные (круглые) скобки
1) держать рот на запоре, быть молчаливым (скрытным)
2) свести вместе; охватить, вместить
мат. скобки
ист. реквизиция-покупка (лошадей у населения для армии во время войны с выплатой за них, дин. Сун)
