| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ао ниу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄠˇ ㄠˋ ㄋㄧㄡˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | aau2 aau3 ngaau3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | оу ёо ику | нэдзикэру сунэру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | おう よう いく | ねじける すねる |
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | ё |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 요 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 62d7 |
| Биг-5 (Big5) | A9ED |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5E56 |
| Джи-би-кей (GBK) | DED6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5725 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7283 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31862.060 |
| Словарь "Канси" | 0426.040 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 300.30 |
| Словарь "Цыхай" | 570.403 |
| Словарь Морохаси | 11962 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0774.060 |
| Словарь Мэтьюза | 7272 |
| Словарь Нельсона | 1869 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8121 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2152 |
| Телеграфный код Тайваня | 2152 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DZZY |
| Код "Цанцзе" | QVIS |
| Код "Четыре угла" | 5402.7 |
геол. прогиб
1) рвать (ломать) цветы
2) диал. срывать цветы
упрямство, строптивость; упрямо
геол. прогибание, прогиб (пласта)
переломить, сломать пополам
поэт. отклонение от тональной структуры строки и его компенсация (путём обратного отклонения в парной строке)
бот. скручивание
счётная бирка чарок (а застольной игре)
1) ломать, срывать
2) геол. изгибание, изгиб
захват руки (в кит. боксе)
упрямый характер; непокорность, упрямство
подавлять (сдерживать) гнев
поэт. правило допустимых отклонений в тональной структуре семисловной стихотворной строки
упрямый, несговорчивый, строптивый
{{3-0566}}
отломать
упрямец, строптивец
поэт. структура непокорной строки (взаимная замена ровного и ломаного тонов в 3-м и 5-м слове стихотворной строки)
\ нечёткое произношение; говорить с дефектами речи
拗口令 скороговорка
упрямство, строптивость
упрямство, строптивость
препираться; упрямо не соглашаться, упорно (строптиво) стоять на своём
поэт. непокорный стиль; стихи без классического чередования ровных и ломаных тонов
поэт. непокорный стиль; стихи без классического чередования ровных и ломаных тонов
