Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | кан кан |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄎㄤˋ ㄎㄤˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | kong3 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | коу | aтaру фусэгу |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | こう | あたる ふせぐ |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | хан |
(латиница) | |
(хангыль) | 항 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | kɑ̀ng |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 6297 |
Биг-5 (Big5) | A7DC |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3F39 |
Джи-би-кей (GBK) | BFB9 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2519 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8987 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 31843.040 |
Словарь "Канси" | 0422.020 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 182.53 428.05 |
Словарь "Цыхай" | 564.101 |
Словарь Морохаси | 11889 |
Словарь "Дэ джаён" | 0769.020 |
Словарь Мэтьюза | 3276 |
Словарь Нельсона | 1852 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13248 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2123 |
Телеграфный код Тайваня | 2123 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | DSQD |
Код "Цанцзе" | QYHN |
Код "Четыре угла" | 5001.7 |
поднимать (вскидывать) голову
всепогодные спички, спички, не гаснущие на ветру
противоревматическое средство
ветроустойчивый
непреклонный вид, решительное выражение лица
抗顏相向 обр. занять боевую позицию (о противниках)
упрямиться, упорствовать
противиться, упорствовать
повышать голос, поднимать голос; повышенный тон
антидетонация
антидетонатор
антисейсмический; выдерживающий сотрясения
эл. кулонметр
{{4-0555}}
кит. муз. понижение и повышение; движение мелодии (вверх и вниз); напряжение и ослабление
кислотоупорный кирпич
мед. антифермент
мед. антифермент
сопротивляемость, выносливость
сопротивляться, не повиноваться
благородные поступки, деяния, подвиги
не повиноваться (приказу), противиться
выделяться среди других (напр. своими способностями)
ав. противоперегрузочное устройство
оспаривать; протестовать, отстаивать; спор, дебаты
встать на цыпочки
заноситься, ставить себя выше других
воспрянуть духом, воодушевиться
настойчивый, твёрдый характер; неуступчивый
1) возражать, протестовать; возражение
2) смело излагать свою точку зрения
письменный протест (дипломатический, юридический)
протест; заявлять протест
спорить, оспаривать, возражать
представить докладную записку, сделать представление
не уступать, противиться, противостоять, вести борьбу, быть направленным против (чего-л.)
одного уровня, одинаковый; не уступать; противиться, сопротивляться
kàngxìng
высокая добродетель; достойный образ действия
мед. противосыворотка
бот. устойчивость (растений\] против вредителей
биол. антибиотик
способ очищения раны и прилегающей ткани от бактерий; антисептика
антибактериальный
抗菌血清 антибактериальная сыворотка 抗菌免疫 антибактериальный иммунитет
мед. невосприимчивость к лекарству
строго придерживаться твёрдых моральных устоев; принципиальный, бескомпромиссный
заносчивый; держаться заносчиво, дерзить
открыто и смело выступать против грязи (клеветы); мужественный, непреклонный
совершенно прекратиться
противотуберкулёзный
антибактериальный
мед. антигистамин
отказываться от уплаты земельного налога
представить доклад в высшую инстанцию (напр. трону)
отказываться от уплаты налогов
{{4-0556}}
взаимная учтивость; взаимный этикет (между равными)
分庭抗禮 приветствовать друг друга на расстоянии (через двор; обр. в знач.: быть на равной ноге)
антифрикционный
антифрикционный
физ. диамагнетизм, диамагнитность
диамагнитное тело, диамагнетик
физ. диамагнитный
диал. открыто и твёрдо, прямо и смело
мед. противостолбнячный
прямой и принципиальный; не заискивать перед сильными мира сего
мед. противодифтерийный
抗白喉喉血清 противодифтерийная сыворотка
воен. противодесантный
抗登陸戰役 противодесантная операция
противодизентерийный
антивирус
биол. антивирулентный
мед. иммунность; болезнеустойчивый
抗病品種 с.-х. болезнеустойчивый сорт
противомалярийное средство, препараты хины
1) мемориал императору
2) представить правдивый доклад
3) категорическое требование; ультиматум
хим. антикетогенез
антагонистические микробы
фарм. антибиотик
биол. антибиотик
биол. антибиоз
этикет между равными
противодействовать приказу начальника, пренебрегать волей высшего; неповиновение
антидетонатор
воодушевлённо
хим. антискорч
хим. антискорчинг
жароустойчивый лак
жароупорная сила
жароустойчивый
抗熱合金 жаростойкие (жароупорные) сплавы
сесть на мель
эл. дроссельная катушка
диал. работать
борьба с наводнением; противопаводковый
стойкость к окислению
антиокислитель, антиоксидант; антиоксиген
мед. антидот
мед. антитоксин
мед. антидот
мед. антитоксический
抗毒血清 антитоксическая сыворотка
отказываться от уплаты недоимок (долгов)
достигать высшей степени, доходить до крайности
деревянная решётка под гробом на дне могилы
борьба с тиранией
засухоустойчивость
бороться (борьба) с засухой; засухоустойчивый
не подчиняться \ указу
сопротивляться Японии; антияпонский
抗日根據地 ист. базы сопротивления Японии 抗日民族統一戰綫 единый антияпонский национальный фронт 抗日戰爭 война против японских захватчиков
поднять (водрузить) знамя
1) противиться судебному решению, опротестовывать приговор суда
2) тех. сопротивление на разрыв
抗斷強度 прочность на разрыв
фарм. антибиотик
давать отпор врагу; противостоять противнику; отразить врага
сокр. движение за борьбу (с американским империализмом) и помощь (Корее)
сокр. движение за борьбу (с американским империализмом) и помощь (Корее)
износоустойчивость
оказать сопротивление при аресте
отказываться платить налоги
сопротивляться, противиться, возражать, протестовать
抗拒從嚴 к сопротивляющимся относиться строго 抗拒點 точка сопротивления
прочность на растяжение
сопротивляться; сопротивление
мед. антиантикосин
1) поднимать руку
2) соперник, противник
1) война против агрессора, война сопротивления
2) антияпонская война 1937-1945 гг
возмущение, негодование; внутренний протест
1) сопротивляемость
2) упрямство
благородство; высокие устремления; непреклонная принципиальность
совершенствоваться в своих чувствах и мыслях, стремясь уподобиться благородным мужам древних времён
сопротивляться, противиться
затягивать, оттягивать, срывать затяжками
* оживлённая улица (дорога); большая дорога, перекрёсток (узел) нескольких дорог
радио помехоустойчивость
рит. циновка под гробом на деревянной решётке (см. 抗木)
денежные знаки в старых освобождённых районах Китая во время войны с Японией 1937―1945 гг
ист. семьи фронтовиков (военнослужащих периода 抗戰)
обр. жить в суетном мире, тяготиться суетой жизни (букв. отбиваться от мирского праха, уходить от суетных обычаев)
холодоустойчивость, морозостойкость
морозостойкий; морозоустойчивый
葡萄抗寒品種 морозостойкие сорта винограда
сопротивляться властям
оспаривать, протестовать, выступать против
сокр., ист. Военно-политическая Академия Сопротивления Японии
возражающий голос; поднимать (повышать) голос; повышенный гон
витамин С, аскорбиновая кислота
противиться приказу; не повиноваться, ослушаться; ослушание, неповиновение
апелляция (частная жалоба) в письменной форме
опротестовать приговор; подать апелляцию; апелляция
再抗告 подать вторичную апелляцию
биол. антиген
ав. прогивоперегрузочный костюм
тех. сопротивление (оказывать сопротивление) сжатию
抗壓強度 прочность на сжатие; сопротивление (мера) сжатию 抗壓強度極限 предел прочности на сжатие
мужественный (сильный) и непреклонный, благородный и строгий
сила сопротивления; противодействие
тех. прочность на срез (на сдвиг)
ремень (для правки бритвы)
контратаковать, ударить защищаясь; дать отпор
биол.. хим. антикоагулянт, антикоагулятор
с.-х. морозоустойчивость
незамерзающий, морозоустойчивый
抗凍油膏 незамерзающая смазка
отказаться от уплаты долгов
витамин D (противорахитический)
биол. антитело
отказаться от явки в суд по вызову
поддерживать цену, не уступать в цене
бороться, драться за (что-л.); отбивать; оспаривать
стойкий борец (обычно за правое дело)