Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | чжао |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄓㄠˇ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | zaau2 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | кa гэ соу | сaосaсу тaдзунэру |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | か げ そう | さおさす たずねる |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | чо |
(латиница) | |
(хангыль) | 조 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 627e |
Биг-5 (Big5) | A7E4 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5552 |
Джи-би-кей (GBK) | D5D2 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5718 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 31835.040 |
Словарь "Канси" | 0419.180 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | 561.504 |
Словарь Морохаси | 11851 |
Словарь "Дэ джаён" | 0766.100 |
Словарь Мэтьюза | 242 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11562 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2109 |
Телеграфный код Тайваня | 2109 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | DHM |
Код "Цанцзе" | QI |
Код "Четыре угла" | 5305.0 |
диал.
1) придираться; нарочно выискивать (чьи-л.) ошибки
2) искать ссоры, идти на конфликт
1) выровнять; подравнять; привести в равновесие (в порядок)
2) возместить недостачу; пополнить недостающее
причинять беспокойство (себе или другим); напрашиваться на осложнения
сдача, оставшиеся суммы
восстановить репутацию; смыть позор; избавиться от стыда; свалить позор на другого
восстановить репутацию; смыть позор; избавиться от стыда; свалить позор на другого
дать сдачу мелочью
придираться; выискивать недостатки, промахи
1) сдача
2) дать сдачу (при денежных расчётах)
диал. искать «левого» заработка
искать повсюду; всё переискать
дать сдачу (при денежном расчете)
искать оправдание (напр. своим ошибкам, заблуждениям); оправдываться
дополнить, пополнить
восполнять, пополнять; дополнять
подыскивать место жительство (место в жизни); искать пристанища
находить предлог, придумывать повод; придираться
придираться; искать недостатки и слабости (как повод для придирок)
делать ещё более тщательно; относиться особо требовательно \
искать ключ (подход) к разрешению (чего-л.); пытаться ухватить главное звено в цепи
придираться, нарочно выискивать (чьи-л.) недостатки (пробелы) и стараться припереть ими человека к стенке
диал.
1) придираться; нарочно выискивать (чьи-л.) ошибки
2) искать ссоры, идти на конфликт
методы рудной разведки
地球化學找礦法 геохимический метод разведок
вести разведку ископаемых (руд)
找礦標志 признаки нахождения руды в данном месте
разыскать, найти
самому набиваться на хлопоты, искать беспокойства
диал. искать «тёплое местечко»; добиваться «лакомого куска»
самому искать себе погибели
находить предлог, придумывать повод; придираться
менять (деньги)
找換栗子 разменять ассигнацию
искать ссоры; идти на конфликт (столкновение)
1) выравнивать; подравнивать (напр. стену при кирпичной кладке)
2) уплачивать разницу (напр. при сделках на неполноценные деньги); возмещать недовес
диал. выискивать погрешности, недостатки; придираться
диал. придираться к (кому-л.); выискивать ошибки у (кого-л.)
искать, с кем бы повздорить; искать объект для ссоры; набиваться на скандал; скандалить
дополнять, пополнять
1) сдача; мелочь
2) барыш; прибыль
1) см. 找面子(兒)
2) отвести возмущение от себя на другого
искать выход (из тяжёлого положения)
искать выход (из тяжёлого положения)
найти
см. 找
подыскать (кого-л., чтол.); выискать (что-л.)
1) искать (кого-л., напр. для работы)
2) навестить (кого-л.), прийти к (кому- л.)
1) искать занятие (дело)
2) искать осложнений, идти на обострение; напрашиваться на конфликт (скандал)
нельзя разыскать, никак не найти