| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | жао жоу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄖㄠˇ ㄖㄡˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | jiu2 jiu5 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
Жаолун (фамилия)
приручать, дрессировать
вежл. побеспокоить приглашением к столу; поблагодарить за причинённые хлопоты по угощению
вежл. побеспокоить, потревожить
причинять беспокойство, тревожить
беспокойство, хлопоты
1) тревожить, беспокоить; нарушать порядок, создавать беспорядок, сеять смуту; беспорядочный
2) шумный, беспокойный; бурлящий; шуметь (также интенсивная форма擾擾攘攘)
1) мешать, докучать, тревожить, беспокоить, волновать
2) суматоха, сутолока, сумятица, беспорядок
хаотический, смутный; произвести хаос (смуту, беспорядки)
наносить вред, вредить, создавать беспорядок; сеять (вносить) смуту; метать, беспокоить; нарушать
дезорганизовать и захватить; отобрать, схватить
1) возмущать, будоражить, вносить смуту; вызывать волнение (беспорядок)
2) волноваться, покрываться волнами; волнующийся, взволнованный
1) возмущать, производить смуту (беспорядок); дезорганизовать, расстроить, сорвать, нарушить, помешать
2) хаос, беспорядок, смута, анархия
3) помехи, возмущения (напр. радио)
уживаться
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6270 |
| Биг-5 (Big5) | CAF0 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4845 |
| Джи-би-кей (GBK) | C8C5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31834.090 |
| Словарь «Канси» | 0418.240 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 11834 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0765.210 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12979 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DGR |
| Код "Цанцзе» | QIKU |
| Код «Четыре угла» | 5301.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2371 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 830 |
