| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | то |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄨㄛ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | tok3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | тaку | тaному |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | たく | たのむ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | тхак |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 탁 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6258 |
| Биг-5 (Big5) | A6AB |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4D50 |
| Джи-би-кей (GBK) | CDD0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3481 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8685 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31830.040 |
| Словарь "Канси" | 0417.180 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 559.504 |
| Словарь Морохаси | 11793 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0764.110 |
| Словарь Мэтьюза | 6460 |
| Словарь Нельсона | 1835 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12333 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2094 |
| Телеграфный код Тайваня | 2094 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DMHD |
| Код "Цанцзе" | QHP |
| Код "Четыре угла" | 5201.4 |
томасовский процесс (в металлургии)
христ. томизм; томистский
жить (кормиться) на (чей-л.) счёт; быть приживальщиком (нахлебником, клевретом)
подворотничок; круглый воротник \
посылать весточку, передавать сведения
полагаться на…, опираться на…; искать заручку в (ком- л.)
монг. старейшина страны; заслуженный деятель; сановник (жалованный титул)
этн. тоалайцы (потомки древнейшего коренного населения о-ва Сулавеси)
будд.
1) жить на подаяния (милостыней; о нищенствующем монахе)
2) подносить чашку (патру) для милостыни
физ. Торричеллиевая пустота
см. 託跡
грузоотправитель
см. 託運
этн. тода (жители горного р-на Нилгири, штата Мадрас в Индии)
(англ. trust) трест
сослаться на (изыскать) предлог; под предлогом; предлог, отговорка
находить пристанище (опору); приклонить голову
1) ист., этн. тоба (название племён, вторгшихся в Китай в 386 г. и положивших начало дин. 後魏)
2) Тоба (фамилия)
1) жить, проживать в…
2) перен. опереться на…, утвердиться; обосноваться в…; пристроиться, найти себе место
см. 託賴
доверить \ богатство (кому-л.)
см. 托辭
выражаться иносказательно; иронизировать (в письменном виде)
ссылаться на (чьи-то) слова; под (тем или иным) предлогом; удобный предлог, благовидная причина
1) найти \ покровительство (напр. в лице предков), укрыться под (чью-л.) высокую руку
2) удостоиться милости (благодеяния)
опираться на руку щекой
тех. подвесная рессора
см. 託管地
опекать; опека; система государственной опеки
國際託管 международная опека
см. 託福
официант
1) поднос
2) мед. лоток
поднос, поставец
см. 託病
см. 託病
будд. перевоплощение души умершего
ряд зубов
люди свои
№ 12334
сокр. вм. 馲
сокр. троцкисты; троцкистский
троцкисты, троцкизм
троцкизм
поручить управлять, передать в опеку
託治理事會 (также 託治委員會) Комитет по опеке (ООН)
см. 託夢
тех. подпорка; станина; кронштейн; каретка
тех. подпорка; станина; кронштейн; каретка
нести винтовку на плече; на плечо! (команда)
см. 託故
фин. передача продавцом платёжного требования в банк на инкассо
этн. тораджи (жители о-ва Сулавеси в Индонезии)
трактор
(англ. trust) трест
на основе личных отношений; частным порядком
託情弄縴 обр. добиваться (чего- л.), используя личные связи; полагаться на кумовство
см. 託情
положиться всем сердцем на…
диал. почувствовать почву под ногами; получить точку опоры
см. 託庇
тольтеки (условное название древнейших обитателей Мексики)
1) остановиться на ночлег
2) перен. положиться на…
см. 託實
поручить заботы о сироте (кому-л.)
поднос; подставка
см. 託始
1) заноситься, загордиться; зазнаваться, держаться надменно
2) занять высокий пост и пренебрегать работой
3) невнимательный, неосмотрительный; относиться с пренебрежением; кое-как
жить (пребывать) в…; проживать в…; жить где-нибудь временно; находиться на чужбине
хорошо держать тушь (о бумаге)
будд. Небесный царь Вайшравана (санскр. Vaisravana, изображаемый с пагодой на ладони)
вдруг, неожиданно, внезапно
{{4-0378}}
мед. суппорт
см. 託名
бот. прилистник
тех. поддерживающая пилка
(ит. toccata) муз. токката
даос. становиться на общий (мирской) уровень (чтобы показать современникам уровень совершенства)
(англ. tory) тори
останавливаться \; приютиться; находить (иметь) пристанище (приют)
опека (над несовершеннолетними); поручить (чьей-л.) опеке
предаваться вдохновению; вдохновение, творческий подъём
детские ясли; детский сад
поднос; подстаканник
這茶碗不帶托兒 этого чайного стакана нет подстаканника tuōér
поручить (кому-л.) ребёнка
см. 託付
см. 託情
1) этн. то (народность в Сев. Вьетнаме)
2) просить (кого-л.), поручить (кому- л.); через (кого-л.)
см. 託交
обр. вести пустые разговоры; отделываться пустыми обещаниями
г. и уезд Мапан (Toli Толи; Синьцзян- Уйгурский авт. р-н, КНР)
г. Томск (Россия)
г. Торсхавн (на Фарёрских о-вах, Дания)
г. и уезд Токэто (Togtoh Тогтох; авт. р-н Внутр. Монголия, КНР)
о-ва Токелау
оз. Торренс (Австралия)
