упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 戈 |
номер ключа | 62 |
черт в ключе | 4 |
добавленных | 2 |
всего черт | 6 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | жун |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄖㄨㄥˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | jung4 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | дзюу | цувaмоно эбису |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | じゅう | つわもの えびす |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | юн |
(латиница) | |
(хангыль) | 융 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *njiung |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 620e |
Биг-5 (Big5) | A6A5 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4856 |
Джи-би-кей (GBK) | C8D6 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2931 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7552 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 21397.080 |
Словарь "Канси" | 0411.080 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 025.31 |
Словарь "Цыхай" | 550.403 |
Словарь Морохаси | 11539 |
Словарь "Дэ джаён" | 0752.120 |
Словарь Мэтьюза | 3181 |
Словарь Нельсона | 1798 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11639 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2051 |
Телеграфный код Тайваня | 2051 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | HMGD |
Код "Цанцзе" | IJ |
Код "Четыре угла" | 5340.0 |
боевое знамя (обр. в знач.: войско, армия)
боевой конь (упряжной для боевой колесницы; обр. в знач.: а) боевая колесница, армия; б) военные действия, война)
戎馬倥傯 в спешке военных приготовлений
1) стратег, составитель военных планов
2) зачинщик войны
важный военный пост, большая военная власть
* царская боевая колесница
стар. боевая колесница (с дин. Хань)
* боевая колесница
* царская боевая колесница
военное снаряжение; обмундирование, амуниция; в военной форме
см. 戎服
ряды войск; войско, армия
1) жуны и мани (западные и южные иноплеменники)
2) ист. жунмани (племя и княжество на террит. нынешней пров. Хэнань, эпоха Чуньцю)
военнопленный
бот. алтей розовый, шток-роза (Althaae rosea L.)
бот. горох посевной (Pisum sativum L.)
см. 戎狄
1) меры (напр. длины) у жунов (западных иноплеменников); в жунских мерах; по законам (порядку) жунов
2) способ применения оружия, манера воевать
* каменная соль, добывавшаяся на территории жунов (нынешняя террит. МНР)
1) большое бедствие
2)* активность, энергия
* воин, солдат
* жуны и ди (западные и северные некитайские народности)
войлок, изготовленный жунами (у западных некитайских племён)
{{4-0235}}
* большой вред, серьёзные \ последствия
*
1) мощная династия (держава) Инь
2) военная одежда, военное обмундирование
3) идти в карательный поход против \ дин. Инь
высшее военное командование; полководец
1) важнейшие военные дела; военные секреты, военная тайна
2) военные действия, война
боевой наряд, военные доспехи; военная форма
1) походная палатка, военный шатёр
2) войсковое знамя
* управление военными делами, военная политика; военно-учебная административная деятельность
военные трофеи
быть готовым встретить врага; готовность защищаться; меры обороны
густой; богатый, обильный (о растительности); густо расти, обильно разрастаться
обр. штаб (ставка) \командующего
военный лагерь; войско, армия (букв.: военный шатёр)
возлагать (на кого-л.) воинские обязанности
Жунцзы (фамилия, потомки вождя жунов 戎子駒支)
* готовность к войне, военные приготовления
* воин, солдат
поле битвы
оружие воина, вооружение (войска)
ист. оруженосец \ императора (дин. Чжоу)
большие заслуги, великие деяния (достижения, успехи)
помощник военачальника (полководца)
войсковое оружие, вооружение
оружие, вооружение
1)* большие служебные достижения, великие заслуги
2) твои достижения, твои заслуги
военнопленный
1) ряд, шеренга
2) войско, армия
военная служба; военные действия, война
множество людей, массы народа, толпы