Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | гань |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄍㄢˇ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | gam2 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | кaн | кaндзиру |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | かん | かんじる |
![]() ![]() |
|
---|---|
(кириллица) | кам |
(латиница) | |
(хангыль) | 감 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *gǒm |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 611f |
Биг-5 (Big5) | B750 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3850 |
Джи-би-кей (GBK) | B8D0 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2022 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4279 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 42321.020 |
Словарь "Канси" | 0395.210 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 330.08 |
Словарь "Цыхай" | 539.204 |
Словарь Морохаси | 10953 |
Словарь "Дэ джаён" | 0733.070 |
Словарь Мэтьюза | 3232 |
Словарь Нельсона | 1731 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14750 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 1949 |
Телеграфный код Тайваня | 1949 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | HMJW |
Код "Цанцзе" | IRP |
Код "Четыре угла" | 5333.0 |
выражать глубокое чувство; восхвалять, воспевать, славословить
1) реагировать на звук; акустический
感音 акустическая мина
2) физ. резонанс; резонировать
3) муз. вводный тон (преимущественно нижний восходящий)
биол. сейсмонастия
эл. индуктивное сопротивление
запечатлеть глубоко в сердце
захватить своим чувством других; тронуть, растрогать
{{4-0893}}
быть благодарным; чувствительно благодарить
感謝不盡 вежл. бесконечно \ признателен
биол. органы осязания
1) впечатление; восприятие внешней среды
2) взволновать; взбудоражить
3) осязательный; осязание
4) переживание
сенсуалист
филос. сенсуализм
мед. сенсиметр
сенсуалисты
新感覺派 неосенсуалисты (направление в японской литературе)
чувствительность
биол. органы чувств; рецептор
биол. органы чувств; рецептор
биол. чувствительность
психол. чувство; ощущение; реакция; чувствовать, ощущать; чувствительный
運動感覺 псих. двигательное ощущение 共感覺 общее ощущение 感覺細胞 биол. \ чувствительная клетка 感覺神經 анат. чувствительный нерв
чувствовать благодарность, быть тронутым (признательным)
биол. хемонастия
быть растроганным (признательным) и восхищённым
сокр., эл. индуктивная проводимость
быть взволнованным (тронутым)
запечатлеть глубоко в сердце
магнитная индукция
1) ощущение, восприятие; перцепция; перципировать
2) ощущение и восприятие
чувствовать боль, испытывать страдания
1) ощутить вызванное чувство (как молния)
2) получить смертельный удар электрическим током
3) телеграмма от 27 числа
эл. индуктированный
感生電荷 индуктированный заряд 感生電流 индуктированный ток
биол. термонастия
растрогаться до слёз
1) быть тронутым (признательным)
2) взволноваться, прийти в возбуждение
плакать от избытка чувств, растрогаться до слёз
слёзы от избытка чувств; слёзы благодарности
растрогаться до слёз
биол. гидронастия
остро воспринимать; тяжело переживать; горевать, скорбеть
расшевелить, растрогать; вызвать душевный переворот, перевоспитать
заражаемость
сила воздействия, захватывающая (притягательная) сила; увлекательность
1) мед. заражаться; получить инфекцию; заражение, инфекция
2) заразиться, перенять; оказаться под влиянием (напр. концепции)
3) перен. заражать; передать; заражающий
要以自己必勝的信感染自己的戰士 заразить своих бойцов своей верой в свою неизбежную победу
вызывать восхищение; покорять
помнить прошлое, хранить в памяти пережитое
эл. индуктивное сопротивление
быть глубоко благодарным (признательным)
вздыхать от тяжёлых переживаний; остро воспринимать; тяжело переживать
думать с уважением, вспоминать (о ком-л.) с благодарностью (любовью)
воодушевление; воодушевляться; возбуждаться
переживание; впечатление
сентиментализм
1) чувство; душевное состояние, чувства
感情用事 действовать по наитию, поступать по велению чувств
2) отношения, взаимоотношения, личные отношения
感情好 личные отношения у нас превосходны 感情作用 из личных отношений (симпатии, антипатии); необъективно 傷感情 портить отношения
3) испытывать воздействие чувства, растрогаться
感情移入 психол. вживаться, проникаться чувством (объекта); проникновение, овладение
скорбящий, опечаленный
почувствовать радость, обрадоваться
понять (прочувствовать) сердцем
страдать, скорбеть, переживать
рел. День Благодарения (религиозный праздник, отмечаемый в США в четверг последней недели ноября)
быть весьма признательным (за оказанные милости)
быть тронутым благодеяниями и стремиться отблагодарить за них
быть тронутым благодеянием (милостью); сердечно тронут!
感恩道謝! покорнейше благодарю!
эстетика
1) чувствительность; способность чувствовать; чувство, ощущение; чувствительный
2) чувственность; чувственный
感性知(認)識 чувственное восприятие (познание); чувственный опыт
3) биол. настия; настический
感性運動 биол. настическое движение
1) переживать; внутренние переживания; чувства, думы
2) растрогаться
1) неясный, смутный; неопределённый
2) быстрый и внезапный; непредугадываемый, внезапный
1) вспоминать с благодарностью; быть признательным; признательность
2) быть постоянно а мыслях
тронуть сердце, покорить душу
быть растроганным (чьей-л.) добротой
захватить своим чувством других; тронуть
эл. индуктометр
эл. индукционная катушка
физ. индукционное электричество
индукция
1) биол. раздражимость
2) эл. индукция; индукционный
эл. индукционная катушка
эл. индуктор
эл. индукционная сила
благодарность, признательность; реакция признательности
эл. индуктор
1) психол. реакция, раздражение
2) эл. индуктировать; индукция; наведение; индукционный, индуктивный
互感應 физ. взаимная индукция 感應發電機 индукторный генератор 感應電爐 индукционная электропечь 感應電流 эл. индуктированный ток
3) будд. отклик (божества) на молитву; ответ на обращение (мольбу); услышание молитвы
сокр., биол. органы чувств
воодушевляться, возбуждаться; воодушевление
биол. никтинастия
соболезновать
растроганно вздыхать
быть растроганным, как если бы испытать на себе (лично; формула благодарности за сделанное другому лицу)
грам. междометие
грам. междометие
восклицательный знак (!)
восклицательный знак (!)
грам. восклицательное предложение
грам. восклицательное предложение
растроганно вздыхать
растроганно вздыхать
вдохновлять; вдохновение; обаяние; влияние
психол. восприимчивость
биол. рецептор; рецепторный орган (прибор); рецептивный
光感受器 биол., анат. фоторецептор 化學感受器 химический рецептор
1) психол. ощущение; ощущать, чувствовать; воспринимать
2) заразиться; получить инфекцию
3) биол. восприятие, перцепция
感受係數 коэффициент чувствительности
восклицательный знак
растрогать, разволновать
юр. исправительный дом; школа для дефективных
1) перевоспитаться, стать новым человеком
2) перевоспитывать лаской; заставить перевоспитаться
感化教育 пед. перевоспитание (напр. малолетних правонарушителей)
3) моральное воздействие; нравственное влияние
1) растрогаться, расчувствоваться
2) растрогать; возбудить, воздействовать
воздействие, влияние
почувствовать, ощутить
感到饑餓 почувствовать голод
простудиться
отпуск по нездоровью
мед. простуда; недомогание; простудиться
почувствовать вдохновение, вдохновиться; вдохновение, подъём
сенситометр
светочувствительная бумага
фото светочувствительная пластинка
фотопластинка
биол. светочувствительность; фотонастия
фото чувствительность (напр. плёнки, пластинок)
фото сенситограмма
физ. фотослой
биол. фоторецептор
1) \ чувствительность к свету; светочувствительность
使感光 фото экспонировать; экспонирование
2) в сложных терминах соотв.: сенсито-
感光學, 感光測定 сенситометрия
1) быть тронутым (признательным); вечно помнить
2) испытывать чувство благоговения; благоговеть (перед кем- л.)
сентиментальность
лит. сентиментализм
1) быть задетым (огорчённым)
2) сентиментальный; сентиментальность
обр. растрогать до глубины души