想错

ошибиться в расчётах, просчитаться

想钱儿

стремиться к наживе (богатству), мечтать о деньгах

想通

понять, постичь, разуметь

想起来

вспомнить; пришло в голову
想起甚麼是甚麼 что вспомнилось (пришло в голову) — так тому и быть; действовать по случайному импульсу

想起

вспомнить; пришло в голову
想起甚麼是甚麼 что вспомнилось (пришло в голову) — так тому и быть; действовать по случайному импульсу

想许

вполне возможно (допустимо)

想计

1) обдумывать, рассчитывать
2) театр обдумывание (в игре актёра)

想见

1) прийти к выводу; убедиться; мысленно представить себе
2) можно видеть, можно себе представить
3) гореть желанием увидеться

想著

намереваться, иметь в виду

想碴儿

вспоминать, передумывать, переживать

想着

всё время держать в памяти (что-л.); не оставлять мысли (о чём-л.); быть не в состоянии забыть

想煞

думать о, сильно беспокоиться за (кого-л.)

想法

образ мыслей, точка зрения; взгляд, воззрение; концепция; соображение; представление
xiǎngfǎ
придумать какой-нибудь выход; принять меры

想死

умереть от любви

想梦

думать, мечтать

想来想去

поразмыслить, пораскинуть умом, прикидывать так и этак
{{4-0866}}

想来

думать; думается \

想望

1) ожидать; надеяться; чаять
2) думать с любовью (с уважением); восхищаться
3) мечтать (о ком-л.)

想慕

страстно желать, жаждать (чего-л.); неотступно думать (о чём-л.)

想想

подумать, поразмыслить

想思病

любовное томление

想思

думать, мечтать; любить

想念

думать, беспокоиться (о ком-л.)

想必是

почти наверняка, не иначе как…

想必

почти наверняка; быть совершенно уверенным

想必

почти наверняка; быть совершенно уверенным

想得开

быть в состоянии выбросить из головы; не принять близко к сердцу, не придать большого значения

想得到

быть в состоянии додуматься (постигнуть умом); можно представить себе (вообразить)
那裏能想得到 где уж тут можно было себе представить, что…

想得

можно додуматься (догадаться)

想当然

1) весьма вероятно, что так и есть; должно быть так; авось так и случится
2) расчёт без достаточных оснований (на авось); домысел

想开了

выкинуть из головы; оставить мысль; примириться с неудачей; махнуть рукой на…

想开

выкинуть из головы; оставить мысль; примириться с неудачей; махнуть рукой на…

想左

ошибиться, впасть в заблуждение

想家病

тоска по родине; ностальгия

想家

вспоминать о семье (находясь на чужбине); тосковать по дому

想头

1) надежда; мечта
2) мысль
3) сулить выгоду (доход); доход, выгода
有些想頭的事 довольно выгодное (доходное, сулящее выгоду) дело

想埋

обдумывать; рассматривать, разбирать

想到

подумать (о чём-л.); прийти в голову; догадаться
沒想到 никак не ожидал, никак не приходило в голову; неожиданно 先想到 предвосхитить 誰想到 кто бы мог предвидеть (предположить), что…; вопреки всяким ожиданиям, неожиданно

想出

придумать; додуматься, найти

想入非非

забыться, унестись куда-то мыслями, замечтаться

想儿

надежда, мечта
有想兒 есть надежда; можно надеяться

想像派

уст. имажинисты

想像力

сила воображения

想像

вообразить, создать мысленный образ; возражение, фантазия; мечта; представление, предположение; мысленный образ

想似

вообразить, мысленно себе представить; воображение, фантазия; мысленный образ

想不起来

не быть в состоянии вспомнить

想不开

не быть в состоянии отделаться (от какой-л. мысли); неотвязный

想不到

против ожидания; неожиданный

想一想

подумать; пораскинуть умом