Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | хэнь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄏㄣˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | han6 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | кон | урaму урaмэтий урaми |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | こん | うらむ うらめしい うらみ |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
(кириллица) | хан |
(латиница) | |
(хангыль) | 한 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *hə̀n |
досадовать, что железо не становится сталью (обр. в знач.: ждать от человека ещё большего)
взирать с гневом (с ненавистью); относиться недоброжелательно (придирчиво)
глубокая вражда, непримиримая (смертельная) ненависть
злонамеренный; злой; зловредный; преступный
питать злобу, сердиться \; смотреть с ненавистью (злобой)
досадовать, негодовать; досада, негодование
ненавидеть, питать отвращение
глубоко ненавидеть, злобиться, таить ненависть (злобу)
вражда; злоба; ненавидеть; питать отвращение
1) питать злобу; сердиться, гневаться
2) злопамятство, мстительность; злоба, досада
ненавидеть небо и роптать на землю (обр. в знач.: ненавидеть всё и вся, быть ненавистником)
ненависть проникает до мозга костей (обр. в знач.: люто ненавидеть; сильнейшая (смертельная) ненависть)
1) раздражённый, раздосадованный, обескураженный; полный ненависти
2) раздражать, обижать; ненавидеть других
ненавистное (неприятное, досадное) дело; неприятность; постоянный упрёк совести
сожалею, что не смог (не смогу…); очень хочется \; не терпится, руки чешутся
как жаль, что нельзя…; досадно, что нельзя…; как хотелось бы…; не терпится
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 6068 |
Биг-5 (Big5) | ABEB |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3A5E |
Джи-би-кей (GBK) | BADE |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2608 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8947 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 42299.030 |
Словарь «Канси» | 0385.090 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 400.12 |
Словарь «Цыхай» | 529.603 |
Словарь Морохаси | 10588 |
Словарь «Дэ джаён» | 0716.050 |
Словарь Мэтьюза | 2095 |
Словарь Нельсона | 1677 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9880 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | UXO |
Код "Цанцзе» | PAV |
Код «Четыре угла» | 9703.2 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 1868 |
Телеграфный код Тайваня | 1868 |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 1185 |