I прил. /наречие 1) неожиданный, внезапный; вдруг, неожиданно, внезапно
忽…忽… то…, то \… 向敵軍之忽襲 внезапный удар по неприятельским войскам 忽聞水上琵琶聲 над рекой вдруг раздался лютни \ звук… 天氣忽冷忽熱 погода стоит то холодная, то вдруг жаркая 2) незаметный, быстрый; мгновенно, стремительно, быстро; незаметно
忽已三載 быстро пролетело (незаметно минуло) целых три года 3) невнимательный, небрежный, пренебрежительный (
к чему- л.)
忽於小過 пренебрежительный (снисходительный) к мелким промахам 4) * бесформенный, смутный, неясный; смутно, неясно; темно
忽兮, 怳兮! как неясен и как смутен \ II гл. 1) пренебрегать (
чём-л.)
; недооценивать, упускать из вида (
что-л.)
豈可以忽哉?! можно это упускать из вида?!; как можно этим пренебрегать?! 2) пренебрежительно (свысока) относиться к…, не считаться с…; презирать (
кого-л.)
公愛班固而忽崔駰 гун (князь) любил Бань Гу и пренебрежительно относился к Цуй Иню 3) * пресекать, уничтожать, истреблять
是絕是忽 их (врагов) он (Вэнь-ван) уничтожил, их он истребил… III сущ. 1) очень малая величина; крошечный; одна десятитысячная фэня (分); одна миллионная часть чи (尺,
мера длины, равная О.00033 миллиметра)
2) одна тысячная доля ли (釐,
мера веса, равная 0.05 миллиграмма)
IV собств. 1)
миф. Ху (
имя владыки Северного моря)
2) Ху (
фамилия)
