| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ху |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄨ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | fat1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | коцу | юругaсэни тaтимaти |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | こつ | ゆるがせに たちまち |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | холь |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 홀 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *xuət |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5ffd |
| Биг-5 (Big5) | A9BF |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3A76 |
| Джи-би-кей (GBK) | BAF6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2590 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9176 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42274.090 |
| Словарь "Канси" | 0378.340 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 481.17 |
| Словарь "Цыхай" | 525.202 |
| Словарь Морохаси | 10405 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0707.050 |
| Словарь Мэтьюза | 2194 |
| Словарь Нельсона | 1652 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14682 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1824 |
| Телеграфный код Тайваня | 1824 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | RYOW |
| Код "Цанцзе" | PHP |
| Код "Четыре угла" | 2733.2 |
ист. главнокомандующий (у чжурчжчней)
1) хулэй (название щипкового двухструнного музыкального инструмента лютневого семейства, дин. Тан)
大(小)忽雷 большой (малый) хулэй
2) крокодил
сверкнуть, вспыхнуть
hūshān, hūshan
мигать, моргать; мелькать
монг. курултай; совещание; съезд
忽啦 … 忽啦 … hūla … hūla …
то вдруг…, то вдруг…
忽啦冷了, 忽啦熱了 то похолодает, то вдруг жарко станет {{4-0884}}
неожиданно, вдруг, внезапно
то вдруг подниматься, то падать (обр. в знач.: быть неровным; неровный)
(вм. 忽之乎) внезапно окончить, вдруг прекратить; пренебречь
1) пренебрегать, игнорировать, манкировать; оставлять без внимания
2) просмотреть, пропустить
неожиданно повстречать; натолкнуться, наткнуться (на кого- л., что-л.)
неясный, неопределённый; неустановившийся; смутный
внезапно, вдруг
忽而 … 忽兒 то…, то (вдруг\]…
сантимиллиметр
диал. моргать, мигать; хлопать (глазами)
1) не обращать внимания, относиться с пренебрежением; игнорировать
2) просмотреть (не заметив), упустить из вида; упущение, недосмотр; пропуск (в тексте)
мгновенно, в одно мгновение
1) вдруг, внезапно, неожиданно
2) мельком; мгновенно
неожиданно, вдруг; случайно
то вспыхивать, то гаснуть (обр. о мерцающем маяке)
диал. развеваться, трепыхаться (на ветру)
неожиданно удостоился Вашего любезного послания
диал.
1) трястись, дрожать
2) неровный, зигзагами
неясный, неопределённый; неустановившийся; смутный
диал. дёргаться; колебаться, трепетать (напр. от ветра)
диал. покачиваться, раскачиваться; трепетать (на ветру)
неясный, гуманный; неразличимый; расплывчатый
неясный, гуманный; неразличимый; расплывчатый
диал.
1) покачиваться, колебаться; мерцать (напр. о фонаре)
2) диал. без сознания, без чувств; бессознательный, бесчувственный
1) неожиданно, мгновенно
2) невнимательно; кое-как
3) поспешный, поспешно, в спешке
4) затуманенный; одурманенный, замороченный
5) расстроенный; разочарованный
6) бессмысленный
7) быстрый; быстро течь, бежать (напр. о слезах, о времени)
мельчайший, крошечный
крокодил
диал. покачиваться, колебаться, поворачиваться (то туда, то сюда)
бот. хмель обыкновенный (Humulus lupulus L.)
внезапно, вдруг
бот. ликорис золотистый (Lycoris aurea Herb.)
вдруг, внезапно, неожиданно
диал. вдруг, внезапно
диал. вдруг, внезапно
свист, посвист
打忽哨 свистеть, издавать свист
* бесформенный (туманный) мир
диал. вдруг, внезапно
диал. вдруг, внезапно
сантимиллиграмм
то работать, то стоять (обр. в знач.: работать урывками; неритмичная работа)
поспешное сватовство (женитьба во время траура по отцу или матери почиталась величайшим кощунством)
беспорядочный; сумбурный; запутанный
