| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | нянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄋㄧㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | nim6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | нэн | омоу нэндзиру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ねん | おもう ねんじる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | нём ём |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 념/염 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *nèm |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5ff5 |
| Биг-5 (Big5) | A9C0 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 446E |
| Джи-би-кей (GBK) | C4EE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3916 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5023 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42274.040 |
| Словарь "Канси" | 0378.210 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 444.29 |
| Словарь "Цыхай" | 524.503 |
| Словарь Морохаси | 10390 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0706.210 |
| Словарь Мэтьюза | 4716 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14646 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1819 |
| Телеграфный код Тайваня | 1819 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ODXW |
| Код "Цанцзе" | OINP |
| Код "Четыре угла" | 8033.2 |
сев.-вост. диал. ехидничать (на чей-л. счёт), отпускать колкости
см. 念叨
1) постоянно твердить, настойчиво возвращаться к…
2) читать нараспев; скандировать; бормотать
3) будд. молиться; читать молитвенные заклинания
читать наизусть стихи
думать; мысли, думы
1) читать канонические книги
2) монотонно читать (бормотать) священный (канонический) текст.
сев. диал. мошенничество, обман
диал. памятный подарок; сувенир
кит. театр декламировать, декламация (в противоположность пению); монолог
бот. ностоковые (Nostocaceae)
бот. носток обыкновенный (Nostoc commune Vaucher)
чётки
разучить; заучить наизусть
правила чтения (иероглифа); произношение (знака, слова)
бормотать и выкрикивать \ (вместо пения; в адрес незадачливого певца)
помнить старых друзей; не забывать старинную дружбу
сувенир (подарок) на память
вечно помнить, никогда не забывать
1) постоянно помнить о…; часто вспоминать (кого- л.)
2) каждый момент, неотступно, постоянно
памятный подарок, сувенир
комната размышлений (обр. в знач.: тюрьма; ад)
диал. учиться грамоте
мысль; идея; мнение; забота
怪念頭 дикая фантазия; химера 轉念頭 вост. диал. изменить мнение
диал. говорить намёками, намекать
заклинать; читать заговоры (заклятия)
заклинать; читать заговоры (заклятия)
1) бормотать; читать нараспев
2) постоянно говорить, настойчиво возвращаться (в мыслях, разговорах) к…
3) вспоминать и говорить
твёрдо помнить, не забывать ни на минуту
{{4-0879}}
будд. молиться; взывать к Будде
заучивать наизусть; увековечивать в памяти
1) учиться; учение
2) читать книгу вслух
вспоминать третье и извращать четвёртое (обр. в знач.: всячески придираться)
сев.-вост. диал. отпускать колкие замечания (по чьему-л. адресу)
