| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | куай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄎㄨㄞˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | faai3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кай | кокороёи |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | かい | こころよい |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | кхвэ |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 쾌 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | kuài |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5feb |
| Биг-5 (Big5) | A7D6 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3F6C |
| Джи-би-кей (GBK) | BFEC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1887 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8665 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42278.110 |
| Словарь "Канси" | 0377.290 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 386.36 |
| Словарь "Цыхай" | 524.302 |
| Словарь Морохаси | 10369 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0705.160 |
| Словарь Мэтьюза | 3547 |
| Словарь Нельсона | 1654 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8778 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1816 |
| Телеграфный код Тайваня | 1816 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UXGD |
| Код "Цанцзе" | PDK |
| Код "Четыре угла" | 9503.0 |
зоол. сельдь-илиша (Ilisha elongata)
погонять рысака плетью (обр. в знач.: во весь опор, стремглав, галопом; убыстрять, гнать)
скакун, рысак
сапоги (для верховой езды)
благоприятный (своевременный) дождь
фото затвор
спешная почта
с.-х. ускоренное выращивание саженцев
с.-х. скоропашка
кино рапид-съёмка
хим., физ. экспресс-анализ
быстрый, скорый; быстродействующий, скоростной; подвижный, мобильный
快速煉鋼 скоростная плавка 快度部隊 воен. мобильные (подвижные) части
высокоскоростная дорога
скорый поезд
特别快車 экспресс 開快車 пускать экспрессом (обр. в знач.: давать быстрый ход, ускорять ход дела, гнать работу)
ходовой товар
справочник; указатель
скороход
стар. быстроходная военная джонка (военное судно XIX в.)
хим. азокрасители (для холодного крашения)
яхта; катер
экспресс (пароход); яхта
быстросхватывающий цемент
радоваться, быть довольным
срочная телеграмма
уст.
1) конный стражник
2) посыльный, курьер
моментальная фотография
拍快照 сделать моментальный снимок
скорострельное орудие
весельчак
весёлый, радостный; веселье
скорый шаг; быстрыми шагами
скорострельная винтовка
груша
оперативка, газета (на предприятии или в учреждении); экстренная листовка, молния
1) мастер своего дела; скоростник (напр. токарь); расторопный человек; умелец
2) уст. стражник
радость, удовлетворение
скорость
уст., филос. гедонизм
1) приятное чувство; радость; удовлетворение
2) мед. гедония
приятный, по душе; радующий, удовлетворяющий
хороший (весёлый) характер; хорошее настроение
1) веселить сердце, приносить удовольствие; приятный; радостный
2) весело, с удовольствием, от души
1) быстрый, скорый; спорый, ловкий
2) быстро, срочно; (интенсивная форма: 快快當當 kuàikuaidāngdāng)
уст. скороход, экстренный посыльный
болтун, длинный язык
1) невоздержанный на язык
2) веселить уста, быть приятным на вкус
1) острый
2) подвижной, быстрый, проворный
острый нож
快刀斬亂麻 острым ножом разрубить спутанную коноплю (обр. в знач.: действовать решительно; рассечь гордиев узел)
письмо срочной почтой, спешное отправление
特别快信 письмо-экспресс
весельчак, острослов; прямой человек
приятное (радостное) событие, радость
скороговорка; пересказ без остановки (без перевода дыхания)
филос. эпикурейство
филос. гедонизм
新快樂主義 неогедонизм
радоваться, веселиться, быть в хорошем настроении; радостный, весёлый, довольный
физ. быстрый нейтрон
