Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 律

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий люй  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄌㄩˋ 
Иероглиф 律
Русское значение
I сущ.
1) закон, законоположение; уложение, кодекс
守律соблюдать законы
不成文律 неписаный закон
律斬 казнить (обезглавить) в соответствии с законом

2) закон, закономерность; норма
能量不滅律 физ. закон сохранения энергии
自然律закон природы

3) устав, правила; норма; дисциплина, порядок
律紀правила дисциплины
詩律 правила стихосложения
軍律 военная дисциплина

4) будд. виная, уставы, правила
律藏 виная (часть Трипитаки)

5) лит. устав; уставная структура стиха (особенно: тональная структура); уставные стихи (см.
律詩)
句律 \ строение стихотворной строки
七律 семисловные уставные стихи

6) музыкальные каноны (особенно: темперация); мелодика; музыка
律歴(曆) музыка и календарь

7) кит. муз. люй, мужские (нечётные) ступени китайского хроматического звукоряда; хроматический звукоряд; трубки-флейты (числом 12) как эталоны для темперации
六律 шесть мужских (нечётных) ступеней хроматического звукоряда

8) ист. ранги вассалов (дин. Чжоу)
加地進 увеличить земельные владения (вассала) и повысить (его) в ранге
II гл.
1) ограничивать (регулировать) законом; дисциплинировать
律以法令某條ограничить такой-то статьёй законов
律已甚嚴строжайше ограничить себя; поставить себя в жёсткие рамки \

2) приводить в порядок, упорядочивать, подводить к норме
律髮 привести в порядок (причесать) волосы (гребнем)

3)* возводить в закон; брать за правило (образец); руководствоваться
上律天時,下
襲水土 конф. наверху - ставить себе в пример регулярную смену времён неба (года), внизу - руководствоваться постоянством рек и почвы (земли)
III собств. и усл.
1) будд. (сокр. вм.
律宗) школа (секта) Люй (Виная); -
律禪 школы Люй и Чань (Воздержания и Созерцания)

2) Люй (фамилия)
Английское значение
statute, principle, regulation
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1720

Написание иероглифа 律

Написание 律
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 律
ключ
номер ключа 60
черт в ключе 3
добавленных 6
всего черт 9

Чтения иероглифа 律 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) люй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄌㄩˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) leot6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) рицу рити нори
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) りつ りち のり
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) рюль
(латиница)
(хангыль) 률/율
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) luit

Коды и индексы иероглифа 律

Коды в кодировках
Юникод 5f8b
Биг-5 (Big5) ABDF
Джи-би-2312 (GB-2312) 4249
Джи-би-кей (GBK) C2C9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4607
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5540
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20821.010
Словарь "Канси" 0366.170
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 474.19
Словарь "Цыхай" 510.504
Словарь Морохаси 10097
Словарь "Дэ джаён" 0687.110
Словарь Мэтьюза 4297
Словарь Нельсона 1608
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4221
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1774
Телеграфный код Тайваня 1774
Прочие коды
Символьный код иероглифа OIXB
Код "Цанцзе" HOLQ
Код "Четыре угла" 2520.7

律魁

* знаток законов; законник

律钧

кит. муз. хроматический звукоряд и пентатоника

律赋

оды (фу, построенные по правилам смыслового и грамматического параллелизма)

律诗

уставные пятисловные (семисловные) стихи (в восемь строк, с определённой тональной мелодикой и парным построением 3-4 и 5-6 строк)

律科

статья закона, раздел указа

律法

1) законы; право
2) кит. муз. темперация

律格试

тональный тип уставного стихосложения (возникший в конце танской эпохи)

律条

статьи (текст) закона

律文

текст (буква) закона

律意

дух (смысл) закона

律律

громоздиться, вздыматься
{{0900}}

律度

установленные законом нормы (меры, порядки)

律师团

адвокатура

律师

1) адвокат, юрист
律師證書 адвокатский патент
2) будд. учитель, наставник (вежливое обращение)

律尺

уставной чи (мера длины, первоначально в 100 зёрен проса, положенных поперёк)

律宗

будд. школа (секта) Виная (проповедующая воздержание)

律学

1) уст. законоведение; право
2) ист. Академия права (с VI века)

律吕

1) муз. лады мужские (нечётные) и женские (чётные); ступени китайского хроматического звукоряда
2) музыка

律句

уставная семисловная стихотворная строка (с нормированным чередованием тонов)

律历志

музыкально-астрономический раздел (в династийных историях)

律切

размеры и благозвучность (поэтического произведения); структура и мелодика стиха

律典

кодекс \

律例馆

стар. комитет законов, кодификационная комиссия (дин. Цин)

律例

уголовный закон (кодекс) и судебные определения (решения); основной закон и практика его применения; законы (основные) и (временные) правила

律仪断

будд. триада поведения (соблюдение заповедей, выполнение обрядов, искоренение в себе зла)

律仪

будд. запреты и наставления; запрещенное и должное; заповеди; правила поведения

律令

1) уложение, закон, декрет
2) даос. да будет сейчас же!, да будет немедленно! (концовка заклинания)

律贝克

г. Любек (Германия)


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии