| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 彳 |
| номер ключа | 60 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 7 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | и |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YIK6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jik6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | jit8 rit8 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | яку эки | цутомэ эдaти |
| онное | кунное (кана) | やく えき | つとめ えだち |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | yaku eki | tsutome edachi |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ёк |
| (хангыль) | 역 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | yeok |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | dịch |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *iuɛk |
призывной возраст
* повозка простолюдина
число (список) посланных на повинности
тягло, тягловый .скот
распоряжаться вещами, заставлять вещи служить себе
юр. право пользования чужой землёй (чужим имуществом)
надрываться, подрывать (своё здоровье)
слуга, рассыльный, служитель
1) тяжко трудиться, работать без передышки
2) ловкий, хитрый
посылать в служебную командировку; посылать с поручением
поставить в зависимость от себя; подчинённый, зависимый (от кого-л.)
1) слуга
2) унич. лакей, прислужник, человек
отработочная рента
служитель, служащий (в учреждении)
служба, повинность
домашние животные, рабочий скот
1) заставлять служить; использовать (на работе)
2) принуждать работать; принудительный труд
3) посылать с поручением
1) стар. мелкий служащий, курьер, рассыльный (в учреждении)
2) лицо, несущее трудовую повинность, трудообязанный
слуга, рассыльный; служитель
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5f79 |
| Биг-5 (Big5) | A7D0 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 525B |
| Джи-би-кей (GBK) | D2DB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4482 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7021 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 20814.230 |
| Словарь «Канси» | 0365.180 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 519.28 |
| Словарь «Цыхай» | 509.403 |
| Словарь Морохаси | 10057 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0685.120 |
| Словарь Мэтьюза | 3028 |
| Словарь Нельсона | 1598 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10499 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | OIQX |
| Код "Цанцзе» | HOHNE |
| Код «Четыре угла» | 2724.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1763 |
| Телеграфный код Тайваня | 1763 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1024 |
