弄麞

совершить грубую ошибку, ударить в грязь лицом (по притче о 李林甫, написавшем в поздравлении по случаю рождения мальчика 麞 вместо 璋 и опозорившемся перед гостями)

弄鬼弄神

1) заниматься магией (колдовством)
2) строить козни, делать большие неприятности (кому- л.)

弄鬼

строить кочни, прибегать к коварным средствам; хитрить

弄错

1) ошибаться, совершать ошибки
2) провалить (дело)

弄通

овладевать, постигать, усваивать; уяснять

弄蝶科

зоол. толстоголовки (Hesperidae, семейство бабочек)

弄蝶

зоол. толстоголовки (Hesperidae, семейство бабочек)

弄蛇人

заклинатель змей

弄蛇

заклинать змей

弄虚作假

прибегать к различным ухищрениям; пускаться на уловки

弄舌

чесать языком, болтать

弄臣

угодливый сановник, льстивый приближённый (при императоре)

弄耸

диал. подстрекать, возбуждать

弄翰

мастерски владеть кистью; писать художественно (о писателе, художнике)

弄糟

сорвать, провалить (дело); сорваться, провалиться (о деле)

弄笔

1) играть кистью (обр. в знач.: писать)
2) заниматься крючкотворством, писать кляузы, сутяжничать

弄神弄鬼

строить козни, прибегать к коварным средствам
{{0973}}

弄痴人

шут. клоун

弄痛

1) причинить боль
2) мед. предродовые схватки (боли)

弄田

* игровое поле (место для увеселения императора)

弄瓦

родить девочку, родиться девочке (дочери; по «Шицзину»: царю предсказывают, что 乃生女子… 載弄之瓦 родятся у него дочери… и игрушкой им будут черепицы)
弄瓦之喜 эпист. радость по случаю рождения дочери (из поздравления)

弄璋

родить мальчика, родиться мальчику (сыну: по «Шицзину»: царю предсказывают, что 乃生男子… 載弄之璋 родятся у него сыновья … и игрушкой им будет нефритовый скипетр)
弄璋之喜 эпист. радость по случаю рождения сына (из поздравления)

弄物

игрушка

弄火

развести огонь, затопить

弄潮儿

лодочник (также обр. о смельчаке)

弄潮

см. 弄濤

弄清

выяснить, уяснить; привести в ясность

弄混

смешать, спутать

弄涛

играть с приливным валом (о рыбаках р. Цяньтайцзян, за плату на лодках борющихся с саженным валом прилива; также обр. в знач.: действовать безрассудно, смело)

弄法

совершать злоупотребления (беззакония)

弄死

умертвить; довести до смерти

弄权

злоупотреблять властью (государственной)

弄杀

диал. см. 弄死

弄机

см. 弄權

弄月

любоваться лунным пейзажем; гулять при луне

弄性尚气

строптивый; заносчивый, вспыльчивый (о человеке)

弄巧成拙

задумано было хитро, да вышло глупо (обр. в знач.: перемудрит»: опростоволоситься)

弄局

содержать притон азартных игр

弄小

взять второстепенную жену (наложницу)

弄姿

напускать на себя вид; принимать нарочитые позы

弄好

1) наладить, исправить, починить
2) закончить, завершить

弄堂

вост. диал. проулок, тупик \, «дома» (ср. англ. terrace) \

弄埙

играть на окарине (обр. в знач.: заниматься пустым делом, бездельничать)

弄坏

1) испортить; сломать
2) испортиться; сломаться

弄嘴弄舌

тараторить, болтать

弄嘴

тараторить, болтать

弄唐

см. 弄堂

弄口

1) клеветать, злословить; сеять вражду, восстанавливать одних против других
2) болтать, чесать языком

弄印

стар., эпист. назначение на должность цензора

弄到了

1) раздобыть, достать
弄到了手 заполучить (в свое распоряжение): прибран, к рукам
2) довести до \

弄到

1) раздобыть, достать
弄到了手 заполучить (в свое распоряжение): прибран, к рукам
2) довести до \

弄具

игрушка, безделушка

弄兵

играть (бряцать) оружием; с легкостью идти на развязывание войны

弄儿

стар. мальчик для забавы; маленький паж для забав императора

弄假成真

шутка обернулась правдой; игра (притворство) оказалось жизнью

弄优

уст. актёр

弄丸

1)* игра в шарики (жонглирование)
2) навозный жук, навозник