| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 广 |
| номер ключа | 53 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 7 |
| всего черт | 10 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | тин тин |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ting4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | тэй | нивa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | てい | にわ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чон |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 정 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *dheng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5ead |
| Биг-5 (Big5) | AE78 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4D25 |
| Джи-би-кей (GBK) | CDA5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3677 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7952 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 20882.110 |
| Словарь "Канси" | 0346.210 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 194.14 |
| Словарь "Цыхай" | 489.302 |
| Словарь Морохаси | 9337 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0656.150 |
| Словарь Мэтьюза | 6405 |
| Словарь Нельсона | 1514 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11342 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1656 |
| Телеграфный код Тайваня | 1656 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | TGMB |
| Код "Цанцзе" | INKG |
| Код "Четыре угла" | 0024.1 |
двор перед ступенями в зал
двор (дома)
ступени лестницы со двора в зал (в старом кит. доме)
дворцовые залы; покои дворца
1) родительские покои
2) родители
3) ворота княжеского дворца; дворец
1) начальник управы (учреждения)
2) председатель суда
нанести публичное унижение; опозорить перед \ двором
дворцовые дебаты; обсуждать (вопрос) с высшими чинами империи во дворце
семейное наставление
совещаться при дворе; совет во дворце
отцовские (семейные) наставления
дом, жилище; усадьба
* сигнальные огни (факелы, костры)
прямой, правильный
юр. сессия суда
см. 庭訓
занавешенная часть внутреннего двора; женские апартаменты
юр. день заседания суда
подношения, расставленные в зале \
двор и дом; усадьба, жилище
двор и зал; дом
палисадник, сад при доме
стар. церемония представления (подчинённых начальнику)
полдень; когда солнце (луна) в зените
решение суда; приговор
вынести судебное решение; решение суда, приговор
1) стар. вести спор перед троном; спорить в высочайшем присутствии
2) вести открытый спор; оспаривать публично
пляски и музыка при дворе
служитель суда
