| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | син |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄥˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | hang6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | коу | сайвай сиaвaсэ сaти |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | こう | さいわい しあわせ さち |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | хэн |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 행 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | hɛ̌ng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5e78 |
| Биг-5 (Big5) | A9AF |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5052 |
| Джи-би-кей (GBK) | D0D2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2512 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9025 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10434.080 |
| Словарь "Канси" | 0341.010 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 317.31 |
| Словарь "Цыхай" | 484.501 |
| Словарь Морохаси | 9176 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0649.090 |
| Словарь Мэтьюза | 2764 |
| Словарь Нельсона | 1073 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3986 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1630 |
| Телеграфный код Тайваня | 1630 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | BUB |
| Код "Цанцзе" | GTJ |
| Код "Четыре угла" | 4040.1 |
любить вино, пристраститься к вину (букв.: жаловать своей благосклонностью вино)
счастье, удача; счастливое совпадение
выдвинуться по счастливой случайности, сделать неожиданную карьеру
баловень судьбы, счастливчик
благосклонная судьба: счастье, везенье; удача
новокит. равнодушный, бесчувственный; охладеть
1) к счастью удалось (что-л. сделать)
2) удачно приобретённый, доставшийся по счастливой случайности
счастливая трава (напр. устоявшая после степного пожара)
в самое время; как и следует; как раз
стар. любимец, фаворит \
счастливо избежать, спастись (от беды)
к счастью; счастливо
幸而免 счастливо отделаться; блаюполучно выйти из затруднения
филос. эвдемонизм
филос. эвдемонизм
эвдемонизм
счастье. благополучие; благосклонность судьбы; счастливый
предаваться безделью, вести паразитический образ жизни
что было бы большим счастьем (заключительная формула, напр. в воззваниях, письмах)
2) пользоваться большим счастьем; счастье (удача) сопровождает (кого-л.)
радоваться чужой беде; злорадствовать; злорадный
беззаботный человек, постоянный удачник; беспечный лежебока- счастливчик, бездельник с расчётом «на авось»
см. 幸甚
надеяться; уповать
к счастью случилось, что…; кстати пришлось \
кстати, как раз; хорошо ещё, что…
легкая дорожка (напр. к чиновной карьере по протекции): дорога для фаворитов
диал. к счастью; удачно; по счастливому случаю
счастливо уцелеть
зоол. Blepsias draciscus (рыба из семейства бычков)
диал. к счастью, по счастливому стечению обстоятельств
счастье, счастливый случай
к счастью
счастливо избежать…, по счастливой судьбе избавиться от неприятностей
артист, пользующийся высочайшим благоволением; любимая певица \
1) занять положение (сделать карьеру) благодаря случайности (не по заслугам, напр. по протекции)
2) тёплое (выгодное) место
к счастью
счастливое событие, удачный случай
1) вежл. осчастливить своим посещением; оказать честь визитом
2) стар. высочайшее посещение
удачно (случайно) попасть в цель; удачный выстрел
