并骨

1) быть погребёнными в одной могиле (о супругах)
2) схватиться насмерть

并驾齐驱

1) идти в ногу (наравне); шагать бок о бок (плечом к плечу)
2) бежать бок о бок (наравне), идти голова в голову; идти в ногу; держаться наравне; быть равными

并驱

бежать наравне; не уступать друг другу, быть равными (напр. по результатам деятельности)

并驰

см. 併驅

并非

вовсе не…, отнюдь не…, совсем не…

并除

изгнать; вымести

并闾

пальма

并选

стар. сведение в одну группу чиновников одного класса (для назначения на одинаковые должности и установления им одинаковых окладов, дин. Цин)

并进

1) идти рядом, двигаться одновременно
2) параллельно продвигать, одновременно развивать

并辔

бок о бок, стремя в стремя (о верховых)

并踞

1) жить вместе; сожительствовать
2) сосуществовать, находиться под одним небом

并趾畸形

мед. сращение пальцев на ногах, дактиломфиз

并趾

мед. сращение пальцев на ногах, дактиломфиз

并论

1) обсуждать вместе; объединять в один вопрос
2) сопоставлять, ставить на одну доску (также 相提並論)

并行脉

бот. параллельно-нервное жилкование

并行线

мат. параллельные линии

并行不悖

1) идти вместе, не мешая друг другу (не нанося ущерба один другому)
2) взаимно поддерживающий, хорошо совместимый (напр. о мероприятиях)

并行

помещать (ставить) в ряд
bìngxíng
идти рядом (бок о бок); параллельные
並行側衛 воен. боковое охранение

并蒂莲

два цветка лотоса на одном стебле (обр. в знач.: супружеская чета; супруги)

并蒂

два цветка лотоса на одном стебле (обр. о нежных супругах)

并腿

приставлять (смыкать) ноги; ноги вместе! (команда)

并肩齐膀

плечом к плечу, рука об руку

并肩

\ плечом к плечу; бок о бок

并聯

1) параллельная связь; параллельный
2) эл. параллельное соединение (включение)
並聯電路 параллельная цепь

并置

ставить рядом; сопоставлять

并结

эл. параллельное соединение (включение)

并粮

сложить вместе свои рационы; двойной паёк

并等

(яп. нанито) обыкновенного сорта (качества); обыкновенный, рядовой

并立

стоять рядом; бок о бок; существовать (жить) одновременно; совместное существование

并科

юр.
1) наказание за преступления по совокупности
2) наказание, включающее тюремное заключение и денежный штраф

并盐

* соль из Бинчжоу

并生副芽

бот. коллатеральные придаточные почки

并案

офиц. объединять дела
併案受理 объединять дела разной подсудности для разбирательства в одной инстанции

并日而食

растягивать дневной паёк на два дня

并无

нет даже…; нет ничего

并接

эл. параллельное включение

并排着

рядом; бок о бок; в одном ряду

并排儿

рядом; бок о бок; в одном ряду

并排

рядом; бок о бок; в одном ряду

并指畸形

мед. сращение пальцев на ногах, дактиломфиз

并指

мед. сращение пальцев на ногах, дактиломфиз

并当

упорядочить; сложить, уложить (вещи); убрать

并庄

смешивание сортов шелковичных коконов (при шелкопрядении)

并州翦

ножницы из Бинчжоу (славились остротой; обр. об остром выражении, быстро сделанном деле)

并居

1) жить вместе; сожительствовать
2) сосуществовать, находиться под одним небом

并存

сосуществовать; сосуществование, симбиоз

并夹

* щипцы для извлечения стрел из мишени

并头莲

см. 並帝蓮

并头草

бот. шлемник колпаконосный (Scutellaria galericulata L.)

并头

голова к голове, вместе

并处

жить совместно; собираться вместе

并唇畸形

мед. сращение губ

并唇

мед. сращение губ

并命

прочно связать свою судьбу; вместе жить и вместе умереть

并吞

присоединять, поглощать, аннексировать; аншлюс

并名

пользоваться одинаковой известностью

并合犯

совокупность преступлений

并合

соединять; присовокуплять; присоединять; прилаживать; соединение, сращение; совокупность; по совокупности
併合論罪 совокупность преступных деяний

并发症

мед. осложнение, компликация

并发病

мед. осложнение, компликация

并发

осложнение болезни

并力

соединёнными усилиями

并制

яп. обычное (стереотипное) издание

并列

1) ставить (располагать) в один ряд; ставить вместе (на одну доску)
2) сдвигать ряды; стоять рядом (в одном ряду)
3) одинакового ранга; равнозначный
4) лингв. сочинённый; сочинительный
並列關係 сочинительная связь, сочинение 並列句 сложносочиненное предложение

并刀

бинчжоуский нож (славился остротой; обр. вм. 並州翦)

并兼

присоединять, поглощать, аннексировать

并倨

противостоять друг другу, соперничать

并位

занимать то же (такое же) место; соотноситься; соотносительный

并伙打

складывать средства; в складчину

并伙

коллективная трата денег, складчина
打併伙 dǎbìnghuó складывать средства; в складчину

并介

отзывчивый к нуждам Поднебесной и стойкий против соблазнов

并举

одновременно (вместе) поднимать (развивать)
工業和農業並舉 промышленность и сельское хозяйство развивались одновременно

并世

1) \ одного ранга (уровня); быть равными
2) быть современниками; одновременно

并且

к тому же, притом, вместе с тем; а также, а также и…; и
不但…並且 не только… но и…