упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 工 |
номер ключа | 48 |
черт в ключе | 3 |
добавленных | 2 |
всего черт | 5 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цяо |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄠˇ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | haau2 kiu2 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | коу | тaкуми сaтои |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | こう | たくみ さとい |
![]() ![]() |
|
---|---|
(кириллица) | кё |
(латиница) | |
(хангыль) | 교 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | kǎu |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 5de7 |
Биг-5 (Big5) | A5A9 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4749 |
Джи-би-кей (GBK) | C7C9 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2510 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4669 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10412.010 |
Словарь "Канси" | 0325.090 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 299.32 416.07 |
Словарь "Цыхай" | 465.501 |
Словарь Морохаси | 8721 |
Словарь "Дэ джаён" | 0628.010 |
Словарь Мэтьюза | 743 |
Словарь Нельсона | 1453 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7500 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 1564 |
Телеграфный код Тайваня | 1564 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | BIAZ |
Код "Цанцзе" | MMVS |
Код "Четыре угла" | 1112.7 |
хитрый, коварный
красноречие, риторика; фразёрство, краснобайство
предмет роскоши
красиво (красно) говорить
巧語花言 красиво говорить цветистые речи
искусно (ловко) злословить (поносить, порочить)
\ обманывать; обман, ловкое мошенничество
остроумный (превосходный, великолепный) замысел, прекрасный план; хитроумный расчёт
см. 花言巧語
см. 巧舌如簧
ловкие (красивые) слова и обаятельная внешность (у лицемерного человека)
красивые слова, лживое красноречие; фразёрство; красиво говорить лживые (льстивые) речи
см. 巧夕
ловкий (искусный во лжи) язык пленяет как музыка
ловкий язык (об искусной лжи, лести)
прелестная (очаровательная) улыбка
хитроумно придумывать название (предлог); под хитрыми предлогами (резонами)
уличный паяльщик (медник, мастер по починке посуды)
1) искусная работа, изделие высокого мастерства
2) выгодное дело
диал. искусный, умелый; проворный
1) удачный (подходящий) случай, счастливое стечение обстоятельств
2) остроумное устройство, чудесный механизм
седьмой лунный месяц
см. 巧歷
тонкий (острый) ум; искусный; ловкий, находчивый; остроумный
см. 巧夕
ловкий, хитрый; коварный; вкрадчивый; ловкость, хитрость; уловка
ложь, лицемерие, коварство, обман
{{3-0491}}
умелые (искусные) руки; умелец, \ мастер
см. 巧敏
1) толковый, умный; искусный, умелый
2) остроумная мысль, прекрасная идея
совпадение; случай; подходящий случай, удачное (счастливое) совпадение
искусно работать; хитро (ловко, умно) действовать
1) ловкий карьерист; ловкий в интригах чиновник
2) делать карьеру (добиваться повышения) посредством интриг
редкий (исключительно благоприятный) случай; \ удача
вульг. половой член
искусный, умелый, мастерской, тонкий; превосходный, отличный; чудесный, замечательный; ловкий; хитрый, хитроумный, остроумный; мастерство, искусство, ловкость; смекалка, выдумка
1) искусница; мастерица \; толковая (отличная) хозяйка
2) крапивник, лазутчик (птица)
мастерство \ превосходит творения природы; шедевр
праздник ткачихи (в 7-ой день 7-го лунного месяца празднуется встреча Волопаса с Ткачихой; женщины соревнуются в искусстве шитья и вышивок и молятся об обретении высшего мастерства)
сладкоречивые уста и ловкий язык
прям., перен. \ попугай
прям., перен. \ попугай
ловкий \ язык, сладкоречивые уста; мастер на красивые слова
изворотливый (ловкий в злоупотреблениях) чиновник
совпадение, случай
(англ. chocolate) шоколад
обирать и хитростью и силой
1) так ловко стрелять, что попадаешь с удивительной точностью
2) перен. пускать в ход удивительно (неизменно) удачные уловки; метким словом (искусной речью) достигать неизменной удачи (поразительного эффекта); чудесный манёвр
лучший математик; светило науки
искусный мастер; умелец
диал.
1) мастерство, искусство; сноровка
2) удачное совпадение; счастливый случай
(англ. chocolate) шоколад
(англ. chocolate) шоколад
умелец (при дин. Тан ― категория наиболее искусных мастеров- ремесленников в числе вольнонаёмных в казённых мастерских)
ловкий на язык, сладкоречивый; льстивый, вкрадчивый
лукавый, фальшивый; лукавство, фальшь
лукавый, фальшивый; лукавство, фальшь
удачно!, ловко!, очень кстати!, превосходно!, в самый раз!
шарик (пуля) самострела (для охоты на летящих птиц)
недостижимое мастерство, непревзойдённое искусство