| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 小 |
| номер ключа | 42 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 3 |
| всего черт | 6 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄢ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zim1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сэн | тогaру сурудои |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | せん | とがる するどい |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чхом |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 첨 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5c16 |
| Биг-5 (Big5) | A679 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3C62 |
| Джи-би-кей (GBK) | BCE2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3277 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8451 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10562.090 |
| Словарь "Канси" | 0297.020 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 227.30 |
| Словарь "Цыхай" | 443.501 |
| Словарь Морохаси | 7480 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0591.040 |
| Словарь Мэтьюза | 865 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8495 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1423 |
| Телеграфный код Тайваня | 1423 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | KOGD |
| Код "Цанцзе" | FK |
| Код "Четыре угла" | 9043.0 |
археол. монеты Ханьской эпохи в форме остроконечного ножа
фон. переднеязычные свистящие аффрикаты (z, с и s перед гласными i и ü)
обостряться; обострение
1) заострённый; отточенный, острый
2) колкий, резкий, нелицеприятный
3) резкий, пронзительный
колкий, острый (на язык); язвительный
мед. воспаление лёгочной верхушки, апицит
остриё
археол. монеты в форме квадратной пластинки
бот. рассечённый лист
краб-самец
краб-самец
остроконечный (сорт риса)
эл. конвекционный разряд, разряд между заострёнными электродами
1) остриё, острый конец; макушка, шпиль; заострённый
2) новейший; сделанный по последнему слову техники
3) перен. вершина, высота
мат. точка самопересечения
диал. острый; резкий, режущий (напр. голос, ветер)
мин. шпинель, цейлонит
зоол. острица (Охуris)
острый; заострённый, шпилеобразный; торчать шпилем
1) остриё, кончик
打尖子 отщипывать (прищипывать) кончик (у рассады) 指尖子 обрезать верхушку (также обр. в знач.: обрывать в споре; сбивать гонор)
2) резкий голос, фальцет
остроголовая саранча
остриё, заострённый конец (кончик); остроголовый, остроконечный
<> 尖頭木騎 «деревянный осёл с заострённой головой» (шестиколёсная крытая повозка на 10 воинов)
фон. переднеязычные и среднеязычные палатализованные аффрикаты (z, с, s и j, q, x перед гласными i и ü)
морфемы (слова), различающиеся лишь по линии 尖音 || 團音 начального согласного (напр. 濟 и 塞, 妻 и 欺, 西 и 希, 秋 и 邱, 仙 и 掀и т. д.)
морфемы (слова), различающиеся лишь по линии 尖音 || 團音 начального согласного (напр. 濟 и 塞, 妻 и 欺, 西 и 希, 秋 и 邱, 仙 и 掀и т. д.)
1) краб-самец и краб-самка
2) сокр., фон. переднеязычные и среднеязычные палатализованные аффрикаты (z, с, s и j, q, x перед гласными i и ü; в нац. кит. яз. не различаются)
3) краб
резкий на язык; колкий; ехидный
лит. грудные (редкие) рифмы (по стихам Су Ши, взявшего как-то для рифм слова 尖и 叉, редко встречаемые в поэзии)
клин
резкий, колкий, невоздержанный; ехидный, издевательский, с издёвкой (о словах, речи)
острый (предмет); пронзительный (голос); пронизывающий (ветер)
1) воен. ударный, осуществляющий прорыв
尖刀連 рота прорыва
2) кинжал
головной дозор, отделение разведки
1) воен. головной дозор
2) передовик
1) заострённый конец, кончик (напр. иглы, кисти)
儘尖兒上 на самом острие, на самом кончике
2) самое выдающееся (заметное)
這群人襄他是個尖兒 в этой группе людей он самый выдающийся
г. и пров. Чумпхон (Таиланд)
