Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | сюнь синь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | cam4 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ||
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) |
![]() ![]() |
|
---|---|
(кириллица) | |
(латиница) | |
(хангыль) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 5bfb |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5130 |
Джи-би-кей (GBK) | D1B0 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10504.010 |
Словарь "Канси" | 0293.331 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | |
Словарь Морохаси | 0 |
Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5340 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 1416 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | XBDS |
Код "Цанцзе" | SMDI |
Код "Четыре угла" | 1734 |
определить место для погребения (по компасу геоманта)
1) охотиться за цветами (также обр. в знач.: вести распутный образ жизни, искать женщин)
2) актёр-скоморох (санскр. Gandharva)
бот. сабия японская (Sabia japonica Maxim.)
искать повода для скандала (провоцирования ссоры)
вести расспросы, расспрашивать; наводить справки
нищий
1) бегать, хлопотать; гоняться за; искать (напр. славы)
2) зарабатывать; изыскивать средства (деньги)
3) спорить, пререкаться
4) упрекать за недостаток, колоть, уязвлять
вчитываться, вникать в прочитываемое, уходить с головой в чтение
\ в поисках стихов, искать творческое вдохновение в поэтических пейзажах
разыскать и навестить
допытываться, доискиваться
искать, разыскивать; поиски
измерять строки и считать знаки текста (обр. в знач.: начётнически подходить к изучаемому; овладевать формой, не понимая содержания)
искать повода для скандала (ссоры); задираться
разыскивать, найти
см. 尋花
1) любоваться весенним пейзажем
2) искать общества публичных женщин
1) любоваться весенним пейзажем
2) искать общества публичных женщин
отыскать и арестовать
докапываться до истины, тщательно исследовать, прилежно вникать
астр. искатель
астр. искатель
искать, разыскивать
кометоискатель
вырывать цитаты из текста, манипулировать цитатами, надёргивать звучные цитаты (напр. в литературных играх); гнаться за красивой фразой
доискиваться, досконально исследовать
рел.-филос. богоискательство
богоискатели
восстанавливать союзнические отношения, возобновлять договор
искать взглядом
искать, изыскивать; добиваться, стремиться к (чему- л.); охотиться за (чём-л.)
{{3-0053}}
диал. искать повод для скандала (ссоры)
угрожать покончить жизнь самоубийством, шантажировать, грозя самоубийством
искать смерти, пытаться покончить с собой
искать удовольствий
искать удовольствий
стар. лазить по жерди (вид спортивной игры)
искать взглядом
эл. искатель
наводить справки, справляться, осведомляться; искать
наслаждаться видом цветущей сливы
изучать, исследовать
докапываться до корней, тщательно исследовать
наводить справки, разузнавать, расспрашивать
* огромное дерево, дерево-гигант
искать объяснение, докапываться (доискиваться) до истины
xuémo
искать
искать, доискиваться
искать; изыскивать; поиски
искать расположения, завоевывать симпатию (любовь кого- л.)
продумывать; размышлять; думать, задумываться
стар. измерительная рейка (употреблялась в строительстве)
1) искать уединения, стремиться уйти от мирской суеты
2) глубоко вникать (в изучение какой-либо теории)
1) обычный, заурядный, нормальный
尋常警察 обыкновенная полиция (в отличие от специальной, напр. судебной, железнодорожной) 尋常光線 физ. обыкновенный луч
2) меры в 8 и 16 чи (также обр. о мизерном клочке земли)
1) * выставлять (пускать в ход) свои войска; затевать войну
2) искать себе учителя
обыкновенный, заурядный
углубляться в исследование, досконально исследовать
искать ночлега
отыскивать скрытое очарование (внутренний смысл); наводить (кого-л.) на размышления
диал. нищий, попрошайка
изыскать, обнаружить, найти
среднекит. рядовой, заурядный; обывательский
искать ночлега
искать ссоры; наносить обиду
разыскивается… (в объявлениях газет знак 人 часто перевёрнут для привлечения внимания)
искать повода для ссоры, провоцировать скандал
1) искать повода для скандала (ссоры)
2) искать дела (работы)
искать удовольствий
меры в 8 и 10 чи (尺); (также обр. в знач.: далеко; на значительное расстояние)