寸食虫

цепень, солитёр

寸隙

свободная минутка, минута досуга

寸阴

короткий отрезок времени, минутка
偕寸陰 дорожить каждой минутой

寸长

1) \ скромные способности; способности, которые есть даже у меня
2) поэт. моя душа, мои чувства к Вам

寸铁

кусочек железа (обр. в знач.: хоть какое-л. оружие)
手無寸鐵 совершенно безоружный, с голыми руками

寸金地

дорогая (на вес золота) земля

寸进

еле заметное движение вперёд; слабый прогресс
寸進尺退 дюйм вперёд, фут назад; шаг вперёд, два шага назад

寸谢

вежл. ничтожный дар в знак моей признательности (надпись на упаковке подарка)

寸褚

1) визитная карточка
2) письмо, послание

寸衷

\ заветные чувства; моя душа; моё сердце

寸草木生

совершенно бесплодные земли; совершенно лишенный растительности

寸草春晖

крохотная былинка и весенние лучи (былинка не может отплатить за щедрость весенних лучей солнца; обр. в знач.: неоплатный долг; дети никогда не могут отблагодарить родителей за заботу)

寸草心

ничтожные заботы, недостаточное внимание (к родителям, в сравнении с их заботами о детях)

寸草不留

не оставить и былинки, уничтожить дотла

寸草

1) травинка, былинка
2) крошечный, незначительный

寸芹

скромный дар

寸脉

см. 寸口

寸肠

поэт. моя душа; мои чувства к Вам

寸缕

ниточка; (малюсенький) лоскуток (о малом количестве ткани)

寸绒

записка, письмо

寸红

визитная (поздравительная) карточка

寸禄

мизерное жалованье, скромный оклад

寸白虫

цепень, солитёр

寸田尺宅

1) маленький достаток
2) межбровье и лицо

寸田

обр. в знач.: место между бровями

寸步难行

трудно сделать даже один шаг (обр. в знач.: а) труднопроходимый; б) невыполнимый)

寸步难移

трудно сделать даже один шаг (обр. в знач.: а) труднопроходимый; б) невыполнимый)

寸步不让

не уступать ни на йоту

寸步不离

не отходить ни на шаг, следовать неотступно (также обр. в знач.: неразлучный, быть неразлучными, напр. о супругах)

寸步

шаг с вершок, крошечный шаг (обр. в знач.: ничтожное расстояние)

寸楷

крупный уставной почерк кайшу

寸柬

записка, письмо

寸札

записка, письмецо

寸暇

свободная минутка, минутка досуга

寸晷

см. 寸陰

寸时

короткий промежуток времени; минутка, мгновение

寸旬

мгновение, момент; время

寸断

разломать на кусочки; разломанный

寸心

сердце; ум; в сердце

寸字

короткое письмо, записка

寸子

театр см. 蹻子

寸地

1) маленькое место, крошечная территория
2) обр. сердце

寸土必争

бороться за каждую пядь земли

寸土

пядь земли; земли с вершок, клочок земли

寸口

кит. мед. точка биения пульса (первая из трёх, на запястье)

寸劲儿

диал. удачный момент; (что-л.) вовремя; случай весьма кстати

寸功

незначительные заслуги
寸功末立 не иметь ни малейших заслуг

寸刻

короткий промежуток времени, мгновение

寸函

записка, письмецо

寸关尺

кит. мед. три точки биения пульса (на запястье)

寸丝不挂

1) без нитки на теле, совершенно голый
2) ничем не связанный, совершенно свободный