| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ча |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄚˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | caat3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сaцу сэти | сиру миру aкирaкa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | さつ せち | しる みる あきらか |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| (кириллица) | чхаль |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 찰 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
г. и уезд Джагъяб (Zhagyab, Тибетский авт. р-н, КНР)
г. и уезд Чаюй (Тибетский авт. р-н, КНР)
ист.
1) управление (палата) императорского историографа (дин. Тан)
2) сокр. вм. 都察院 (дин. Мин ― Цин)
расследовать, выяснять
рассмотреть, внимательно оглядеть
уст. г. Царицын (теперь Волгоград; Россия)
досконально расследовать (разобраться)
тщательно расследовать, глубоко вникнуть
1) учесть \ и поставить на обсуждение
2) расследовать и определить взыскание (за лёгкий проступок)
ист. полиция; полицейский (дин. Сун)
прислушиваться к речам и вглядываться в выражение лица (чтобы угадывать отношение, настроение, желания человека)
учуять, почувствовать; заметить, обнаружить
рассматривать, расследовать; проверять
посл. если смотреть внимательно, увидишь рыбу даже в омуте
1) рассматривать, исследовать
2) экзаменовать
монг. белый хан (царь; название русского царя в монгольских документах)
офиц. расследовать и доносить (докладывать)
дознаться, доискаться, выяснить
тщательно исследовать; детально рассмотреть; проверять, вникать; испытывать
留黨察看 оставить в рядах партии на испытательный срок
прозорливый, проницательный канцлер (обр. напр. о судне)
расследовать; исследовать; проверить \
внимательный (проницательный) отец
офиц. ознакомиться; для сведения
офиц. тщательно рассмотреть; судить; на рассмотрение (высшей инстанции)
выяснять, разбираться
проверять и принимать; проверенный и принятый
устанавливать обстоятельства (напр. дела)
г. Чарджоу (Туркмения)
проверять, сверять
1) разобраться во всех деталях
2) проявлять мелочную требовательность в работе
1) разобраться во всех деталях
2) проявлять мелочную требовательность в работе
1) тщательно рассмотреть
2) чистый, незагрязнённый
соглядатай, лазутчик (первоначально; слуга подозреваемого, с дин. Тан)
офиц. рассмотреть и вынести решение
уст. пров. Чахар (до 1959 г.; КНР)
обследовать на месте
1) доискаться, установить
2) выяснить; найти справку (напр. в словаре)
выискивать прецедент (напр. по какому-л. делу)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5bdf |
| Биг-5 (Big5) | B9EE |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 326C |
| Джи-би-кей (GBK) | B2EC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2701 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8344 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 20948.080 |
| Словарь «Канси» | 0290.160 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 488.56 |
| Словарь «Цыхай» | 426.605 |
| Словарь Морохаси | 7283 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0574.230 |
| Словарь Мэтьюза | 111 |
| Словарь Нельсона | 1334 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14270 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WDRB |
| Код "Цанцзе» | JBOF |
| Код «Четыре угла» | 3090.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1390 |
| Телеграфный код Тайваня | 1390 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1462 |
