| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 宀 |
| номер ключа | 40 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 6 |
| всего черт | 9 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хуань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄨㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | waan6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кaн гэн | цукaэру мaнaбу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | かん げん | つかえる まなぶ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | хван |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 환 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *huàn |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5ba6 |
| Биг-5 (Big5) | ABC6 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3B42 |
| Джи-би-кей (GBK) | BBC2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5365 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9218 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 20924.010 |
| Словарь "Канси" | 0285.040 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 405.32 |
| Словарь "Цыхай" | 418.401 |
| Словарь Морохаси | 7138 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0563.060 |
| Словарь Мэтьюза | 2238 |
| Словарь Нельсона | 1298 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1357 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1360 |
| Телеграфный код Тайваня | 1360 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WDH |
| Код "Цанцзе" | JSLL |
| Код "Четыре угла" | 3071.7 |
чиновничья семья, чиновный род
1) карьера чиновника
2) чиновная среда
\ служба; служебная деятельность
делать служебную карьеру; добиваться чиновного поста
{{0329}}
уст. старший евнух, начальник дворцовых евнухов
уничижит. скопец (евнух о себе)
вол
чиновничий реестр, список должностных лиц
уезжать в поисках должности; покидать родину ради карьеры; служить на чужбине
придворные круги; чиновная среда; чиновничья стезя
мечты о карьере; стремление к чиновной деятельности
евнух
1) евнух
2) царедворец; чиновник
долг (служба) чиновника; должностные обязанности
евнух-временщик
1) * служанка (во дворце)
2) казённая рабыня
3) * второстепенная жена из числа двоюродных сестёр главной жены, выданная замуж в придачу к ней
евнух
чиновничьи круги
чиновничий мешок (обр. в знач.: доходы, накопления чиновника)
придворная жизнь; высший свет; настроения в высших сферах
положение в чиновном мире; жизнь и заботы чиновника
чиновничество, чиновники
евнух
