| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | шэнь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕㄣˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | sam2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5ba1 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4973 |
| Джи-би-кей (GBK) | C9F3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 20921.010 |
| Словарь "Канси" | 0284.081 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4379 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1399 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WDKI |
| Код "Цанцзе" | JLWL |
| Код "Четыре угла" | |
уст. допрашивать, вести допрос
уст. допрашивать, вести допрос
просматривать, выверять (напр. рукопись)
допрашивать; допрос
{{0657}}
взвешивать, оценивать
1) подробный, детальный; совершенный до мелочей
2) обстоятельно знакомиться с…; тщательно изучать; вникать в…; пытливый
проверять, просматривать; знакомиться (с материалами)
вникать; разбираться, понимать
юр. допрашивать; допрос; следствие
рассматривать, изучать, обсуждать; обсуждение, рассмотрение
редактировать
стар. ревизионная палата
ревизор, контролёр
ревизовать \; проверять, контролировать; ревизия, проверка \
детально рассматривать; всматриваться \, разглядывать; испытующе смотреть; наблюдение (за кем-л.)
размышлять; взвешивать, оценивать
эстетика
эстетика; эстетический
закончить \; вынести решение, решить
тщательный; подробный, детальный
юр. судебная инстанция
см. 審查
документы расследования, материалы дела (в суде)
судебное разбирательство, слушать (рассматривать) дело
直(間)接審理 юр. прямое (косвенное) судебное разбирательство
правильный, достойный
ист. трибунал (с 1972 г., объединял функции суда и прокуратуры)
вести судебное следствие
проверять; апробировать, утверждать
проверяющий; инспектор; контролёр
проверяющий; инспектор; контролёр
проверять, контролировать; инспектировать; рассматривать, разбирать; рассмотрение, разбор
юр.
1) срок следствия
2) время слушания дела
расследовать
оценивать момент (время) и анализировать обстановку; судя по всему \, учитывая обстановку
решать; выносить приговор
см. 審度
офиц. рассмотреть и наложить резолюцию
осмотрительный, осторожный; внимательный
знать (кого-л., что-л.)
изучать, исследовать; оценивать, взвешивать
см. 審查
1) решать (после изучения вопроса); определять; решение
重(chóng)新審定 пересмотреть \
2) утверждать, разрешать (напр. к изданию)
разбирать, слушать, рассматривать (напр. дело в суде)
следователь
допрашивать; разбираться (в существе судебного дела)
юр. председатель \ суда
судебные издержки
юр. судебное право
судебный процесс
юрисдикция; подсудность
судья
скамья подсудимых
уст. суд (учреждение)
юр. судить; суд
受審判 привлекаться к суду
изучить (вопрос) и наметить план (его решения)
выносить решение; решать
документы следствия; дело; досье
