宗黄

потомки (императорского рода)

宗风

будд. отличительные обычаи и традиции \ секты; программа секты, установки основателя секты

宗门

1) род, семья, клан
2) будд. созерцательное учение (почитаемое разными сектами буддизма)

宗邑

местонахождение храма предков; земля праотцов

宗谱

родословная (метрическая) книга

宗藩

стар. родственники императора, назначенные правителями местных княжеств; вассал (младший князь) из царской родни

宗莫德

г. Дзун-Модо (МНР)

宗英

наиболее выдающийся (знаменитый) представитель рода, украшение фамилии, гордость рода

宗致

главное содержание; основная идея, суть; целеустановка

宗臣

1) уст. заслуженный (уважаемый) государственный деятель
2) сановник царского рода

宗职

наследственная (родовая) должность

宗老

батюшка, дядюшка; дядя; Вы (почтительное обращение к старшему сородичу)

宗类

1) родственники, сородичи, родня, члены одного рода, кровный \ род
2) скопление, собрание, скученность; густо растущий

宗筋

кит. мед. лобковые мышцы мужчины

宗祧

храм \ предков, храм памяти пращура

宗祢

* храм предков и храм памяти отца

宗祠

\ храм предков

宗祏

* рит. ризница храма предков (для хранения таблиц предков)

宗祊

* ритуал жертвоприношения предкам

宗祀

совершать жертвоприношение \; ритуал жертвоприношения

宗社党

ист. группировка сторонников реставрации маньчжурской династии (после революции 1911 г.)

宗社

1)* рит. храм \ предков и алтарь земли
2) перен. царский престол, авторитет престола и царствующего дома; государство

宗生

густо (буйно) расти; заросший густой растительностью

宗派主义者

сектант

宗派主义

сектантство

宗派

1) род. семья; родичи
2) направление, школа
3) фракция, секта; сектантский
宗派情緒 сектантские настроения

宗法制

патриархат

宗法主义

патриархальность

宗法

1) разделение (классификация) членов семьи по признакам происхождения от главной жены или от наложниц
2) родовой; патриархальный
宗法式農民經濟 патриархальное крестьянское хозяйство 宗法社會 патриархальное общество

宗正

1) ист. помощник начальника приказа по делам императорской родни (дин. Цинь)
2) кит. астр. Цзунчжэн (созвездие из двух звёзд)

宗枝

1) ответвление рода
2) родня императора, члены царствующего дома, великие князья

宗极

1) самая вершина; самый корень (напр. рода, традиции); кульминация
2) обр. корифей

宗星

кит. астр. Цзунсин (созвездие из двух звёзд, считалось покровительствующим царствующему дому и династии)

宗旨

1) основная цель; руководящая мысль; главная идея, суть
2)* устремление; целеустановка; цель, намерение, целеустремлённость
3) будд. созерцательное учение (секта буддизма)

宗族

кровный \ род; сородичи, члены рода, родственники

宗教界

религиозные круги, церковники, церковные круги, духовенство

宗教画

1) картина с религиозным сюжетом; религиозная картина, икона
2) будд., даос. храмовая живопись, иконография

宗教徒

верующие

宗教学

богословие, теология

宗教剧

религиозная пьеса, мистерия

宗教

религия, вероучение; религиозный
宗教信仰自由 свобода религиозного верования; свобода вероисповедания (религий), свобода совести 宗教哲學 религиозная философия 宗教會議 сбор (собрание) религиозной секты (общины) 宗教改革 а) религиозная реформа; б) ист. реформация 宗教法庭 духовный суд

宗彝

1) жертвенная чаша в храме предков
2) род обезьянки (изображалась на жертвенных чашах пров. Гуйчжоу)

宗弟

1) троюродный брат
2) младший брат (обращение сына от наложницы к младшему по возрасту сыну от главной жены)

宗庶

сыновья (от главной жены и наложниц)

宗座

трон, престол главы церкви (напр. римского папы)
宗座代表 \ легат

宗庙

1) храм предков \
2) престол, империя, государство
3) дух, божество

宗师

1) ист. заведующий обучением императорской родни, знати (дин. Хань)
2) учитель; основоположник \; уважаемое лицо
3) образцовый наставник; высокий авторитет; корифей, классик

宗工

см. 宗匠

宗家

род, клан; сородичи

宗室

1) храм предков
2) царский род, императорская родня, члены царствующего дома
3) ист. члены знатных (чиновных) родов, знать, члены служилого сословия (士大夫; дин. Цзинь)
4) свой дом, своя семья
5) основа, корень, начало
6) ист. близкая родня маньчжурского императора, великие князья (дин. Цин)

宗官

ист. цзунгуань (заведующий ритуальной музыкой, дин. Чжоу)

宗宗样样

см. 宗宗件件

宗宗件件

все сорта, все виды; всякого рода; разнообразный

宗学

ист. училище для императорской родни (с дин. Тан)

宗子

1) старший сын (от главной жены); старший в роду (наследник)
2) сородич, потомок одного рода

宗姬

1) ист. царский род Цзи (дин. Чжоу); княжества, где во главе стояли сородичи царского дома
2) ист. цзунцзи, княжна (титул дочерей ванов с XII в. н. э.)

宗姓

стар. царственный род, императорская родня, члены царствующего дома

宗妇

1) старшая жена главы рода
2) супруга старшего в роду
3) жена сородича (или однофамильца из 大夫)

宗女

дочь члена императорской фамилии (рода)

宗圣

главный мудрец (жалованный титул Цзэн-цзы, ученика Конфуция)

宗图

родословная; родословное древо, генеалогическая запись \

宗国

*
1) княжество, пожалованное родственнику императора
2) родина

宗器

ритуальная утварь в храме предков
{{4-0790}}

宗周

1) Чжоу (династия. XI — III в. до н. э.)
2) столица Чжоуской империи

宗叔

внучатый дядя; вежл. Вы; дядя, дядюшка; сородич отцовского поколения (возрастом моложе отца)

宗原

источник, исток

宗匠体

классический жанр (один из жанров юэфу, с дин. Мин)

宗匠

1) великий мастер, достойный подражания; образцовый мастер
2) учитель; основоположник

宗兄

1) троюродный брат (старший)
2) старший брат (обращение сына от наложницы к старшему по возрасту сыну от главной жены)

宗伯

1) ист. цзунбо (главный блюститель обрядов, советник по вопросам ритуала, культа)
大(小)宗伯 начальник (помощник начальника) приказа ритуала (культа, дин. Чжоу); министр церемоний (дин. Цин)
2) Цзунбо (фамилия)
3) вежл. Вы. дядюшка (к сородичу отцовского поколения, во трастом старше отца)

宗仰

1) почитать, чтить
2) предмет всеобщих чаяний и надежд

宗令

чиновник, ведающий делами царской родни, министр двора (назначался из родственников императора, дин. Мин — Цин)

宗人府

ист. приказ (министерство) по делам Двора (дин. Мин — Цин)

宗人

1) член рода; сородич
2) ист. советник приказа (министерства) Двора (дин. Мин — Цин)
左(右)宗人 старший (младший) советник по делам Двора

宗亲

1) родственники, сородичи
2) единоутробные братья

宗事

поклоняться и служить; чтить (напр. божество)

宗乘

будд. общий догмат, учение, общее для всех течений и сект буддизма (для Махаяны и Хинаяны)

宗主权

ист. сюзеренитет

宗主国

сюзеренное государство; метрополия

宗主

1) родоначальник; основоположник; основатель учения, глава \
2) всеобщий принцип; главное, основное (о вещах)
3) глава рода; старший в роде (см. также 宗子)