Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 婉

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий вань  
латиницей wǎn  
азбукой чжуинь ㄨㄢˇ 
Иероглиф 婉
Русское значение
I прил./наречие
1) приветливый, любезный, учтивый, тактичный, деликатный
你得(děi)
婉託他 ты должен учтиво ему поручить (что-л. сделать
)

2) гибкий, мягкий; нежный
纖婉 тонкий и мягкий

3) красивый, прелестный, грациозный; прекрасный (о внешности)
清揚婉兮! О, как прекрасно чистое чело!

4) скромный, простой (о манерах)
大而婉 величественный и простой

5) молодой, юный
婉兮孌兮 и юна, и мила

6) иносказательный, эвфемистический
婉而成章 иносказательный и совершенный (о языке и стиле сочинения)
II гл.
1) повиноваться, подчиняться, покорно следовать
婦聽而婉 \ сноха слушает и подчиняется

2) сблизиться, сдружиться; дружеский, близкий, милый
婉彼二人 близки меж собой эти два человека

3) вм. 夗 (ворочаться в постели, переворачиваться)
Английское значение
amiable, congenial; restrained
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  838

Написание иероглифа 婉

Написание 婉
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 婉
ключ
номер ключа 38
черт в ключе 3
добавленных 8
всего черт 11

Чтения иероглифа 婉 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) вань
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄨㄢˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jyun2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) эн уцукутий
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) えん うつくしい
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ван
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) qiuæ̌n

Коды и индексы иероглифа 婉

Коды в кодировках
Юникод 5a49
Биг-5 (Big5) B0FB
Джи-би-2312 (GB-2312) 4D71
Джи-би-кей (GBK) CDF1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5322
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7238
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21062.020
Словарь "Канси" 0264.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 281.18
Словарь "Цыхай" 387.601
Словарь Морохаси 6396
Словарь "Дэ джаён" 0531.040
Словарь Мэтьюза 7018
Словарь Нельсона 1233
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12080
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1238
Телеграфный код Тайваня 1238
Прочие коды
Символьный код иероглифа ZMRY
Код "Цанцзе" VJNU
Код "Четыре угла" 4341.2

婉顺

покладистый, послушный; услужливый; кроткий

婉辞

1) эвфемистическое выражение; выражаться уклончиво
2) мягко (вежливо) отказать\

婉转语

стил. эвфемизм

婉转

1) в мягких выражениях, тактично и уклончиво; применительно к обстоятельствам; эвфемистический
2) муз. модуляция

婉谢

вежливо поблагодарить; тактично отказаться

婉言好语

вежливые (учтивые) выражения

婉言

мягкие (вежливые, дипломатичные) слова; сказано прекрасно

婉缛

витиеватый и пышный (о литературном стиле)

婉约

1) покорный, послушный; уступчивый
2) гибкий, изящный
3) тактичный, деликатный

婉穆

мягкий, нежный; смягчиться

婉淑

привлекательный и добропорядочный; уступчивый и добродетельный

婉曲

1) смягчённый, эвфемистический
2) уклончивый, вкрадчивый; увёртливый (напр. о формулировке)

婉愉

стремиться к дружбе, быть дружелюбно настроенным

婉容

1) ласковое (приятное) выражение лица; мягкая манера
2) ист. фрейлина 4-го ранга (дин. Сун)

婉嫕

покорный, послушный, смирный, уступчивый

婉媚

подольщаться, подлизываться; умильный

婉婵

плавный, грациозный

婉婉

1) извиваться, изгибаться; извилистый
2) изящный, грациозный, красивый, прекрасный
3) мирный, тихий, спокойный

婉娩

кроткий; тихий; послушный

婉娈

1) нежный и милый
2) привязаться, полюбить

婉女

милая (обаятельная) женщина (девушка)

婉商

деликатно обсуждать (согласовывать, советоваться); договориться по-хорошему

婉劝

мягко успокаивать, ласково уговаривать

婉僤

плавно двигаться; мягкое (грациозное) движение

婉丽

изящный, грациозный


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии