упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 女 |
номер ключа | 38 |
черт в ключе | 3 |
добавленных | 8 |
всего черт | 11 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | вань |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄨㄢˇ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | jyun2 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | эн | уцукутий |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | えん | うつくしい |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | ван |
(латиница) | |
(хангыль) | 완 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | qiuæ̌n |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 5a49 |
Биг-5 (Big5) | B0FB |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4D71 |
Джи-би-кей (GBK) | CDF1 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5322 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7238 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 21062.020 |
Словарь "Канси" | 0264.120 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 281.18 |
Словарь "Цыхай" | 387.601 |
Словарь Морохаси | 6396 |
Словарь "Дэ джаён" | 0531.040 |
Словарь Мэтьюза | 7018 |
Словарь Нельсона | 1233 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12080 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 1238 |
Телеграфный код Тайваня | 1238 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | ZMRY |
Код "Цанцзе" | VJNU |
Код "Четыре угла" | 4341.2 |
покладистый, послушный; услужливый; кроткий
1) эвфемистическое выражение; выражаться уклончиво
2) мягко (вежливо) отказать\
стил. эвфемизм
1) в мягких выражениях, тактично и уклончиво; применительно к обстоятельствам; эвфемистический
2) муз. модуляция
вежливо поблагодарить; тактично отказаться
вежливые (учтивые) выражения
мягкие (вежливые, дипломатичные) слова; сказано прекрасно
витиеватый и пышный (о литературном стиле)
1) покорный, послушный; уступчивый
2) гибкий, изящный
3) тактичный, деликатный
мягкий, нежный; смягчиться
привлекательный и добропорядочный; уступчивый и добродетельный
1) смягчённый, эвфемистический
2) уклончивый, вкрадчивый; увёртливый (напр. о формулировке)
стремиться к дружбе, быть дружелюбно настроенным
1) ласковое (приятное) выражение лица; мягкая манера
2) ист. фрейлина 4-го ранга (дин. Сун)
покорный, послушный, смирный, уступчивый
подольщаться, подлизываться; умильный
плавный, грациозный
1) извиваться, изгибаться; извилистый
2) изящный, грациозный, красивый, прекрасный
3) мирный, тихий, спокойный
кроткий; тихий; послушный
1) нежный и милый
2) привязаться, полюбить
милая (обаятельная) женщина (девушка)
деликатно обсуждать (согласовывать, советоваться); договориться по-хорошему
мягко успокаивать, ласково уговаривать
плавно двигаться; мягкое (грациозное) движение
изящный, грациозный