| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 女 |
| номер ключа | 38 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 8 |
| всего черт | 11 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | по |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄆㄛˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | po4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | бa | бaбa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ば | ばば |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | пха |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 파 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | bhɑ |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5a46 |
| Биг-5 (Big5) | B143 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4645 |
| Джи-би-кей (GBK) | C6C5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3944 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8772 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21061.110 |
| Словарь "Канси" | 0264.060 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 162.29 |
| Словарь "Цыхай" | 387.401 |
| Словарь Морохаси | 6390 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0530.260 |
| Словарь Мэтьюза | 5347 |
| Словарь Нельсона | 1234 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15461 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1237 |
| Телеграфный код Тайваня | 1237 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VXZM |
| Код "Цанцзе" | EEV |
| Код "Четыре угла" | 3440.4 |
бот. хлебное дерево цельнолистное (Arlocarpits integrifolia Forst.)
танцы Бхараты, индийская танцевальная пантомима (создание которой приписывается легендарному танцору Бхарате)
театр амплуа старой служанки
Поянь (фамилия)
театр амплуа старой служанки
брахманизм (одна из древнейших религий индийского рабовладельческого общества)
Страна брахманов (обр. в знач.: Индия)
бот. козлобородник пореелистный, овсяный корень (Tragopogon porrifolius L.)
(санскр. Brahman) брахман, брамин
xp. Боро-Хоро (Синьцзян-Уйгурский авт. р- н, КНР)
уст. о. Борнео (теперь Калимантан; Индонезия)
султанат Бруней (англ. протекторат на о- ве Калимантан)
плавно \
свекровь
крупные угольные брикеты
уст. проститутка, гетера (обитательницы 青樓; дин. Сун ― Юань)
сердечный, сердобольный, мягкий, тёплый, сострадательный
ароматическое вещество из суматрийского камфарника
дом (семья) мужа
許婆家 обручиться, совершить помолвку (девушки)
1) жена
2) баба
озёрное судно \
свекровь с невесткой
бот. метаплексис японский (Metaplexis japonica Makino; также 婆婆鍼袋兒)
бот. череда дваждыпёристая (Bidens bipinnata L.)
бот. вероника пашенная (Veronica agrestis L.)
дом (семья) мужа
1) копаться, канителиться
婆婆媽媽的 копотун
2) робкий, трусливый, слабодушный; нудный; ныть; нытьё
1) бабушка
2) мамаша (почтительное обращение к пожилой женщине)
3) кормилица
4) свекровь
1) уничижит. я, баба
2) южн. диал. жена
3) замужняя женщина
чайка
1) плясать, носиться в пляске
2) ходить кругом (взад и вперёд), бродить
3) распущенность, распутство
4) непринуждённо, легко
5) разбрестись, рассеяться
6) ослабеть, увянуть, поникнуть
7) носиться в воздухе (о мелодичных звуках музыки)
8) сидеть в спокойной позе; отдыхать, делать передышку
9) пышный, густой, тенистый
10) кружиться; качаться; плясать
路上樹影婆娑 на дороге пляшут (качаются) тени деревьев
диал.
1) жена
2) женщина
бот. стемона сидячелистная (Stemona sessilifolia Miq.)
бот. псоралея лещинолистная (Psoralea corylifolia R. Br.)
Похэ (фамилия)
полань (мера веса равная 300 斤 цзинь)
