| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 女 |
| номер ключа | 38 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 7 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | то |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄨㄛˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | to2 to5 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | дa тa | ясуи одaякa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | だ た | やすい おだやか |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | тха |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 타 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | tuɑ̌ |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 59a5 |
| Биг-5 (Big5) | A7B4 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4D57 |
| Джи-би-кей (GBK) | CDD7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3437 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8670 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21032.020 |
| Словарь "Канси" | 0257.060 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 306.25 |
| Словарь "Цыхай" | 380.304 |
| Словарь Морохаси | 6107 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0521.180 |
| Словарь Мэтьюза | 6454 |
| Словарь Нельсона | 2823 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15486 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1185 |
| Телеграфный код Тайваня | 1185 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | PVZM |
| Код "Цанцзе" | BV |
| Код "Четыре угла" | 2040.4 |
верный, надёжный, достоверный, заслуживающий доверия
быстро, скоро, незамедлительно, проворно; ловко
1) уместный, подходящий, как следует быть
2) хорошо прилаженный, прочно пригнанный; прочно, надёжно
разумно (надлежащим образом) обсуждать; договориться
妥議對策 обсуждать контрмеры
тихий, мирный, спокойный
надлежащим образом (благополучно) закончить (что- л.)
1) согласовать, прийти к единству мнений
2) подходит, годится; слаженный, быть хорошо согласованным (пригнанным)
быстрый, гибкий; быстро, скоро, незамедлительно, ловко
разумно наметить (план, проект)
осторожный, осмотрительный
1) уместный, подходящий, как следует быть
2) хорошо прилаженный, прочно пригнанный; прочно, надёжно
надёжный служитель (слуга); заслуживающий доверия подчинённый
правильность; уместность; соразмерность
надлежащий, правильный, уместный, подходящий, подобающий (интенсивная форма妥妥當當 tuǒtuodàngdàng)
陳列妥當 расставить как следует 辦妥當 сделать (выполнить) надлежащим образом
умелый, способный, искусный
1) уместный, подходящий, как следует быть
2) хорошо прилаженный, прочно пригнанный; прочно, надёжно
опустить (поджать) хвост
удобно усадить представляющею умершего (заместителя предка)
верный, надёжный, достоверный, заслуживающий доверия; реальный
определить, решить
тихий, мирный, спокойный
спокойный, мирный; полное спокойствие
надлежащий, правильный, подобающий; соответствующий, подходящий
妥善辨法 надлежащий способ \
обсуждать, совещаться надлежащим образом, консультироваться
надёжный чиновник, заслуживающий доверия служащий (гос. учреждения)
соглашатель; соглашатели
社會妥協派 социал-соглашатели
соглашательский; компромиссный
соглашатель
соглашательство
1) установить единство мнений, добиться единства точек зрения; прийти к соглашению, найти компромисс
2) соглашательство; компромисс
3) см. 妥帖
удобный, надлежащий
надёжный (верный) поручитель
надлежащие, должным образом
妥為解决 разрешить надлежащим образом
надлежащие, должным образом
妥為解决 разрешить надлежащим образом
