упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 土 |
номер ключа | 32 |
черт в ключе | 3 |
добавленных | 12 |
всего черт | 15 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | мо |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄇㄛˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | mak6 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | боку моку | суми |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | ぼく もく | すみ |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
(кириллица) | мук |
(латиница) | |
(хангыль) | 묵 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | mək |
* клеймить (преступники); клеймение (как мера наказания)
тушь черна, как лак (обр. о четкой печати)
1) чёрный как смоль
2) тёмный; ни зги не видно
1) чёрный как смоль
2) тёмный; ни зги не видно
мазня, каракули
каракатица
тёмные (дымчатые) очки
мексиканский доллар
уст. отбор лучших экзаменационных сочинений в печать
* см. 墨罰刑
* чёрная (нерасписанная) колесница, экипаж сановника (大夫, дин. Чжоу)
см. 墨痕
1) автограф, авторская рукопись
2) клякса
1) автограф, авторская рукопись
2) клякса
1) автограф, авторская рукопись
2) клякса
тушечница, чернильница
бот. горец дерновинный, горец посумбу (Polygonum posumbu Hamilt.)
бот. \ фукус (Fucus L.)
бот. \ фукус (Fucus L.)
Мессинский пролив
г. Мессина (Италия)
Мексиканский залив
мексиканец; мексиканский
1. г. Мехико (Мексика)
2. Мексика (государство в Центральной Америке)
подушечка с чёрной краской (напр. для печатей)
* чёрная нашивка (на груди военного в трауре)
уст. чёрная (траурная) одежда
защита Мо Ди (обр. в знач.: несокрушимая оборона города)
\ тушечница
1) пятна (кляксы, брызги) туши
2) цветы (в рисунке тушью)
Мотай (фамилия)
1) последователь Мо-цзы, моист
2) клеймёный, подвергнутый клеймению
* клеймить (лицо преступника); клеймение
клеймение (лица)
* чёрная нашивка (на груди военного в трауре)
тёмно-зелёный \ с жёлтым отливом
см. 墨斗線
см. 墨畫
* чёрная нагрудная нашивка (у военных в трауре)
см. 墨斗
см. 墨斗線
р. Муррей (Австралия)
рисунок тушью
1) писчая кисть
2) обмакивать кисть в тушь
г. Медугонкар (Тибетский авт. р-н, КНР)
1) бамбук (рисунок, исполненный тушью)
2) бамбук с тёмной листвой
дымоход у Мо Ди не чернел (ему некогда было даже приготовить дома пищу, всё время занимали заботы о спасении мира; обр. в знач.: быть занятым делами на благо общества)
дымоход у Мо Ди не чернел (ему некогда было даже приготовить дома пищу, всё время занимали заботы о спасении мира; обр. в знач.: быть занятым делами на благо общества)
сев.-зап. диал. срочный чек, вексель
тушечница (каменная)
тушечница
тушечница
клякса; случайная закорючка; срыв кисти
жив. рисовать (рисунок) тушью; тушь
см. 墨工
г. и уезд Каракаш (Karakax Моюй; Синьцзян- Уйгурский авт. р-н, КНР)
каллигр. мазня (о расхлябанном, неизящном почерке)
цветной атлас
письменный указ
1) чёрный дым
2) чёрная тушь
тёмно-серый цвет
тёмно-серый
жидкая (разведённая) тушь
тушечница, подставка-бассейн для растирания туши
мексиканский доллар
типографская краска
1) тушечница
2) бачок для мытья тушечницы и кистей
3) перен. каллиграфия (как дисциплина); теория искусства каллиграфии
разведённая (жидкая) тушь; чернила
разведённая (жидкая) тушь; чернила
циркуль с рейсфедером
промокательная бумага, промокашка
чернильница
рисунок чернилами (тушью)
чернильница
1) тушь; чернила
喝(飲)墨水兒 шутл. пить (изводить) чернила (учиться в школе)
2) знания, эрудиция, начитанность
чернила (см. также 墨水兒)
隱顯墨水 симпатические чернила
форма для изготовления плиток туши
валик для прокатывания оттиска
см. 墨模
круги каллиграфов и художников
доска для печатания
ксилографическое издание с чётким тиснением
геол. морион
письменный приказ (эдикт)
отбойный шнур (плотника)
корытце с тушью (при отбойном шнуре, у плотников)
корытце с тушью (при отбойном шнуре, у плотников)
письменный указ
* мастер по изготовлению туши
игра туши (обр. о живописи)
подставка для плиток туши
подставка для плиток туши
богатое собрание (рукописей, книг)
лента для пишущей машинки
мастер по изготовлению туши
{{0134}}
* диал. увёртливый, хитрый; неискренний, ненадёжный
г. Мельбурн (Австралия)
последователь школы Мо-цзы, моист
образованный человек, эрудит; интеллигент
шедевр каллиграфии; автограф знаменитого каллиграфа
по примеру Мо Ди держаться установленных образцов (обр. в знач.: действовать по шаблону, погрязнуть в косности; по старинке)
по примеру Мо Ди держаться установленных образцов (обр. в знач.: действовать по шаблону, погрязнуть в косности; по старинке)
по примеру Мо Ди держаться установленных образцов (обр. в знач.: действовать по шаблону, погрязнуть в косности; по старинке)
по примеру Мо Ди держаться установленных образцов (обр. в знач.: действовать по шаблону, погрязнуть в косности; по старинке)
защищаться, как Мо Ди (обр. в знач.: упорно отстаивать свои взгляды; непоколебимый в своих принципах; упорный, консервативный)
гримировать лицо тушью (без применения пудры и румян); сурьмиться (о женщине)
гримировать лицо тушью (без применения пудры и румян); сурьмиться (о женщине)
шедевр (литературы, каллиграфии, живописи)
Мои (фамилия)
чернильница
см. 墨客
1) молчаливый, безмолвный; затихать
2) тёмный, мрачный; мрачнеть
зоол. чернильная железа (напр. у каракатицы)
тушечница
корыстолюбивый (алчный) чиновник
корыстолюбивый (алчный) чиновник
чернильница
уст. оригинал сочинения (экзаменационного)
см. 墨本
клеймение (лица)
бот. цимбидиум китайский (Cymbidium sinense Willd., вид орхидеи)
мексиканский доллар
1) угольная шахта
2) тушечница
1) писать тушью
2) надпись (рисунок) тушью
ист. письменные ответы на вопросы по каноническим книгам (на экзаменах; дин. Тан — Сун)
* на расстоянии пяти — десяти чи (обр. в знач.: близко, в двух шагах)
* на расстоянии пяти — десяти чи (обр. в знач.: близко, в двух шагах)
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 58a8 |
Биг-5 (Big5) | BEA5 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 442B |
Джи-би-кей (GBK) | C4AB |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4347 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5788 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 10487.030 |
Словарь «Канси» | 0238.400 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 529.51 |
Словарь «Цыхай» | 329.203 |
Словарь Морохаси | 5469 |
Словарь «Дэ джаён» | 0478.020 |
Словарь Мэтьюза | 4386 |
Словарь Нельсона | 5404 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №408 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | LKUB |
Код "Цанцзе» | WGFG |
Код «Четыре угла» | 6010.4 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 1075 |
Телеграфный код Тайваня | 1075 |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 1601 |