chén I сущ. 1) пыль, прах; грязь; пыльный, запылённый, грязный
清塵 сметать пыль 塵顏 запылённое лицо 塵風暴 пыльный смерч 2) мирская суета; мирские (земные) заботы; пошлость; мирской, суетный, бренный
塵書 мирские книги 3) след (
ноги); деяния предшественников
塵繼 идти по стопам предшественников, продолжать дела предшественников 4)
даос.一塵 одно поколение
5) нечистота; нечистый (
в будд. философии:
атрибут, качественная определённость, санскр. guna
; приносимая опорами сознания, она омрачает его чистоту)
六塵 будд. шесть нечистых (опор сознания: зрение, слух, обоняние, вкус, осязание, интеллект) 6) чэнь (
одна десятимиллиардная часть尺)
7)
мат. чэнь (
название разряда десятичной дроби, имеющего различные значения в разные эпохи; обычно одна десятимиллиардная часть единицы)
II гл. 1)* покрываться пылью; пылиться
2)* запылить, присыпать, запорошить
III собств. Чэнь (
фамилия)
