kuài; книжн. также kuì I сущ./счётное слово 1) ком \; кусок, глыба; кусковой, глыбовый (
также счётное слово для предметов соответствующей формы)
土塊 ком земли 糖塊 сахар в кусках 雪塊 снежный ком, снежная глыба 一塊麵包 кусок хлеба 塊熔岩 геол. глыбовая лава 銜塊 книжн. держать во рту комок земли (в знак признания своей вины) 兩塊磚頭 два кирпича 2) прямоугольный лоскут, кусок (
материи)
; участок (
напр. земли; также счётное слово)
一塊紙 кусок (лоскут) бумаги 田地一塊 участок пахотной земли 一塊檯布 \ скатерть 3) место, участок (
также счётное слово)
這塊人多 в этом месте (здесь) много народу 你那塊疼? какое место (где) у тебя болит? 4) юань, доллар, рубль, крона (
основная единица денежной системы любой страны)
五十塊\錢 пятьдесят юаней (рублей и т. д.) 三塊洋 три юаня; уст. три мексиканских доллара II прил./наречие одинокий; единственный; в одиночестве, одиноко
塊坐 сидеть в одиночестве
