упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 囗 |
номер ключа | 31 |
черт в ключе | 3 |
добавленных | 5 |
всего черт | 8 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | гу |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄍㄨˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | gu3 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ко | кaтaмэру кaтaмэ кaтай |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | こ | かためる かため かたい |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | ко |
(латиница) | |
(хангыль) | 고 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *gò |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 56fa |
Биг-5 (Big5) | A954 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 394C |
Джи-би-кей (GBK) | B9CC |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2439 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4519 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10716.090 |
Словарь "Канси" | 0218.030 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 368.33 |
Словарь "Цыхай" | 302.504 |
Словарь Морохаси | 4745 |
Словарь "Дэ джаён" | 0445.230 |
Словарь Мэтьюза | 3450 |
Словарь Нельсона | 1036 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3007 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 942 |
Телеграфный код Тайваня | 942 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | JDEJ |
Код "Цанцзе" | WJR |
Код "Четыре угла" | 6060.4 |
ограниченный, невежественный
* застывшие от холода испарения (обр. о жестокой стуже)
твёрдо (наотрез) отказываться
* настойчиво убеждать (усовещивать); твёрдо указывать на ошибку (государя)
настойчиво просить; настоятельная просьба
неприступная крепость (позиция), несокрушимая твердыня
блюсти душевную чистоту (целомудрие)
см. 固然 gùrán
стационарный, постоянный
сплачиваться, консолидироваться; схватывать; сплочённый, прочный
быть стойким в бедности (в невзгодах); не склоняться перед невзгодами
пескоукрепительный лес
упорный недуг, хроническая болезнь
{{0672}}
1) безусловно, несомненно; конечно; правда
2) (с корреспондирующим, напр. 但是, или 可是) хотя, конечно… (но)
3) конечно так; безусловно такой
пескоукрепительный лес
с.-х. азотоген, азотобактерин
с.-х. азотобактер\
с.-х. азотобактер\
связывание (фиксация) азота
довольствоваться прежним, не задаваться новыми целями; консервативный
биол. аборигены
юр. обычное право
\ свойство; исконный характер
присущий, свойственный; постоянный, исконный; обычный; естественный, собственный
固有名詞 уст. имя собственное
гуттаперча
твёрдо держаться; строго соблюдать; стоять на своём, упорствовать
1) крепко защищать; прочная защита
2) крепко держаться за (что-л.); твёрдо стремиться к (чему-л.); твёрдое стремление
упрямство, упорство
упрямо держаться своих взглядов, упорствовать в своих \ мнениях; упрямо гнуть свою линию
упорно настаивать на; упорно (неукоснительно) держаться (напр. ошибочных взглядов), упорствовать
gùzhí, gùzhi
упорный, настойчивый, упрямый
固執念頭 навязчивая мысль
*
1) укрепиться в намерении; твёрдое намерение, решительность
2) намеренно, нарочно
физ. твёрдое состояние
офиц. несомненно следует; разумеется необходимо; полагалось бы
(маньчж. гусай) знаменный (т. е. принадлежащий к одному из 8 знамён; употр. в титулах и званиях маньчжурской, монгольской и китайской знати при дин. Цин)
固山貝子 князь императорский родственник 4-й степени (титул, присваиваемый только маньчжурам и монголам, состоящим в родстве с императорским домом)
г. Кульджа (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
* дела минувшие; зафиксированные данные (факты); прецедент
1) несомненно следует; само собой необходимо
2) вполне надлежащий, совершенно правильный
фиксатор
постоянного типа, стационарный
эл. статор
фиксатор
фиксатив
незыблемый; нерушимый
1) прочно установить, наглухо закрепить; стабилизировать, фиксировать; закрепление, фиксация
2) закрепиться, прочно установиться, стабилизироваться; быть зафиксированным (напр. в договоре)
3) неподвижный, наглухо закреплённый; плотно закрытый, глухой
固定堰堤 глухая плотина
4) устойчивый; установленный, твёрдо определённый; постоянный, стабильный; стационарный
固定詞組 лингв. устойчивое словосочетание 固定發動機 стационарный двигатель 固定電容器 эл. конденсатор постоянной мощности 固定資金 основной фонд 固定資本 основной капитал
5) диал. во что бы то ни стало; решительно
1) прочно оборонять
2) крепко придерживаться
твёрдо хранить, беречь
\ крепость, оплот
г. и уезд Косон (Корея)
твёрдое тело; твёрдый
固體燃料 твёрдое топливо
(маньчж. гурунь) государство; государственный (также в составе титулов членов императорской фамилии)
固倫公主 принцесса
застарелая (укоренившаяся) привычка
* см. 姑且
само собою разумеется, не стоит и говорить