Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 固

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий гу  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄍㄨˋ 
Иероглиф 固
Русское значение
I прил./наречие
1) крепкий, прочный; укреплённый; крепко, накрепко, прочно
兵勁城固 войско сильно, городские стены прочны
固封 прочно запечатать

2) твёрдый, солидный
凝固 затвердеть, застыть

3) спокойный; прочный; твёрдый, неизменный; стабильный; последовательный; твёрдо, последовательно
汝固納公乎? ты неизменно (последовательно) поддерживаешь государя?

4) упорный, настойчивый; упрямый; упорно; упрямо
固謝 упорно отклонять (напр. предложенный пост
)
固守 упорно оборонять
求毋固 в просьбах не будь настойчивым (назойливым)

5) * ограниченный; невежественный; некультурный; вульгарный, грубый, твердолобый
II служебное наречие/мод. слово
1) конечно, само собой; обязательно, непременно; вне сомнения; перед отрицанием: никак, ни в коем случае (не)
固不能 ни в коем случае нельзя, никак не в состоянии

2) (в знач. уступительного союза с корреспондирующими 惟, 然, 而 или другими противительными союзами) хотя конечно…; хотя само собой…
所言固有理,
惟目前尚難以實行 хотя сказанное, конечно, является вполне резонным, однако в настоящее время провести это в жизнь ещё трудно

3) с самого начала; искони, изначально; всегда
固所願也 \ я всегда желал
臣固知王之不忍也 я с самого начала знал, что вы, государь, \ от мягкого сердца

4) по существу, в сущности
罪足以死固久矣 преступлений этих в сущности давно уже довольно для применения смертной казни

5) именно, действительно; в самом деле
仁人固如此乎 именно таков гуманный человек!
固也!
吾欲言之久矣 в самом деле! я давно хотел сказать об этом!

6) пока что; покамест; временно; предварительно
III гл.
1) укрепиться, утвердиться; прочно встать на ноги
國可以固 государство может таким образом утвердиться

2) укреплять, утверждать; поддерживать; умиротворять
固城 укреплять городские стены
欲固諸侯 желать умиротворить князей

3) * настойчиво (жадно) стремиться \; зариться \
固獲食 жадно хватать пищу
IV сущ.
крепость, оплот; хорошо защищенная местность, естественная защита
掌固 ведать крепостями
有娘子關之固 есть естественная защита в виде горного перевала Няньцзыгуань
V собств.
Гу (фамилия)
Английское значение
become solid, solidify; strength
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1073

Написание иероглифа 固

Написание 固
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 固
ключ
номер ключа 31
черт в ключе 3
добавленных 5
всего черт 8

Чтения иероглифа 固 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) гу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄍㄨˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) gu3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) ко кaтaмэру кaтaмэ кaтай
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) かためる かため かたい
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ко
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *gò

Коды и индексы иероглифа 固

Коды в кодировках
Юникод 56fa
Биг-5 (Big5) A954
Джи-би-2312 (GB-2312) 394C
Джи-би-кей (GBK) B9CC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2439
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4519
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10716.090
Словарь "Канси" 0218.030
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 368.33
Словарь "Цыхай" 302.504
Словарь Морохаси 4745
Словарь "Дэ джаён" 0445.230
Словарь Мэтьюза 3450
Словарь Нельсона 1036
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3007
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 942
Телеграфный код Тайваня 942
Прочие коды
Символьный код иероглифа JDEJ
Код "Цанцзе" WJR
Код "Четыре угла" 6060.4

固陋

ограниченный, невежественный

固阴

* застывшие от холода испарения (обр. о жестокой стуже)

固辞

твёрдо (наотрез) отказываться

固谏

* настойчиво убеждать (усовещивать); твёрдо указывать на ошибку (государя)

固请

настойчиво просить; настоятельная просьба

固若金汤

неприступная крепость (позиция), несокрушимая твердыня

固节

блюсти душевную чистоту (целомудрие)

固而

см. 固然 gùrán

固置

стационарный, постоянный

固结

сплачиваться, консолидироваться; схватывать; сплочённый, прочный

固穷

быть стойким в бедности (в невзгодах); не склоняться перед невзгодами

固砂林

пескоукрепительный лес

固疾

упорный недуг, хроническая болезнь
{{0672}}

固然

1) безусловно, несомненно; конечно; правда
2) (с корреспондирующим, напр. 但是, или 可是) хотя, конечно… (но)
3) конечно так; безусловно такой

固沙林

пескоукрепительный лес

固氮菌粉

с.-х. азотоген, азотобактерин

固氮菌

с.-х. азотобактер\

固氮细菌

с.-х. азотобактер\

固氮作用

связывание (фиксация) азота

固步自封

довольствоваться прежним, не задаваться новыми целями; консервативный

固有种

биол. аборигены

固有法

юр. обычное право

固有性

\ свойство; исконный характер

固有

присущий, свойственный; постоянный, исконный; обычный; естественный, собственный
固有名詞 уст. имя собственное

固搭波胶

гуттаперча

固持

твёрдо держаться; строго соблюдать; стоять на своём, упорствовать

固护

1) крепко защищать; прочная защита
2) крепко держаться за (что-л.); твёрдо стремиться к (чему-л.); твёрдое стремление

固执性

упрямство, упорство

固执己见

упрямо держаться своих взглядов, упорствовать в своих \ мнениях; упрямо гнуть свою линию

固执

упорно настаивать на; упорно (неукоснительно) держаться (напр. ошибочных взглядов), упорствовать
gùzhí, gùzhi
упорный, настойчивый, упрямый
固執念頭 навязчивая мысль

固意

*
1) укрепиться в намерении; твёрдое намерение, решительность
2) намеренно, нарочно

固态

физ. твёрдое состояние

固应

офиц. несомненно следует; разумеется необходимо; полагалось бы

固山

(маньчж. гусай) знаменный (т. е. принадлежащий к одному из 8 знамён; употр. в титулах и званиях маньчжурской, монгольской и китайской знати при дин. Цин)
固山貝子 князь императорский родственник 4-й степени (титул, присваиваемый только маньчжурам и монголам, состоящим в родстве с императорским домом)

固尔札

г. Кульджа (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)

固实

* дела минувшие; зафиксированные данные (факты); прецедент

固宜

1) несомненно следует; само собой необходимо
2) вполне надлежащий, совершенно правильный

固定销

фиксатор

固定式

постоянного типа, стационарный

固定子

эл. статор

固定器

фиксатор

固定剂

фиксатив

固定不移

незыблемый; нерушимый

固定

1) прочно установить, наглухо закрепить; стабилизировать, фиксировать; закрепление, фиксация
2) закрепиться, прочно установиться, стабилизироваться; быть зафиксированным (напр. в договоре)
3) неподвижный, наглухо закреплённый; плотно закрытый, глухой
固定堰堤 глухая плотина
4) устойчивый; установленный, твёрдо определённый; постоянный, стабильный; стационарный
固定詞組 лингв. устойчивое словосочетание 固定發動機 стационарный двигатель 固定電容器 эл. конденсатор постоянной мощности 固定資金 основной фонд 固定資本 основной капитал
5) диал. во что бы то ни стало; решительно

固守

1) прочно оборонять
2) крепко придерживаться

固存

твёрдо хранить, беречь

固塞

\ крепость, оплот

固城

г. и уезд Косон (Корея)

固体

твёрдое тело; твёрдый
固體燃料 твёрдое топливо

固伦

(маньчж. гурунь) государство; государственный (также в составе титулов членов императорской фамилии)
固倫公主 принцесса

固习

застарелая (укоренившаяся) привычка

固且

* см. 姑且

固不待言

само собою разумеется, не стоит и говорить


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии