| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 囗 |
| номер ключа | 31 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 2 |
| всего черт | 5 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | циу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄡˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | cau4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сюу | торaэру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | しゅう | とらえる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | су |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 수 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | zhiou |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 56da |
| Биг-5 (Big5) | A57D |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4774 |
| Джи-би-кей (GBK) | C7F4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2892 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6586 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10710.130 |
| Словарь "Канси" | 0216.200 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 209.29 |
| Словарь "Цыхай" | 294.601 |
| Словарь Морохаси | 4680 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0439.200 |
| Словарь Мэтьюза | 1234 |
| Словарь Нельсона | 1024 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3042 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 933 |
| Телеграфный код Тайваня | 933 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JDOD |
| Код "Цанцзе" | WO |
| Код "Четыре угла" | 6080.0 |
волосы пучком (причёска придворных дам; эпоха Тан)
голова - как у арестанта, лицо - как у носящего траур (обр. в. знач.: непричёсанный и немытый, лохматый и грязный)
голова - как у арестанта, лицо - как у носящего траур (обр. в. знач.: непричёсанный и немытый, лохматый и грязный)
см. 囚糧
фургон для арестованных, арестантская повозка
см. 囚俘
1) быть арестованным, содержаться под стражей
2) арестовать, заключить под стражу
3) тюремное заключение, содержание в тюрьме
паёк заключённого
паёк заключённого
стар.
1) клетка для перевозки арестованных
2) тюрьма
место заключения; тюрьма
заключить в тюрьму
1) арестант, заключённый; преступник
2) диал., бран. каторжник
тюрьма, темница
миф. Цюню (род дракона, якобы любителя музыки, часто в орнаменте на муз. инструменте)
плавать
泅游路綫 трасса миграции \
переправляться вплавь; переплывать (напр. через реку)
бассейн для плавания, пруд
плавать
1) схватить, бросить в тюрьму
2) быть арестованным; сидеть в тюрьме
3) задержание; содержание под стражей
взять под стражу
1) содержаться под стражей; быть заключённым в тюрьму
2) заключение (содержание) в тюрьме
тюрьма, арестный дом; тюремная камера
арестант; узник; заключённый
лишать свободы, держать на положении заключённых
пленник, пленный
заключённый, узник
