| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 口 |
| номер ключа | 30 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 11 |
| всего черт | 14 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзя |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄚ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gaa1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кa | ёмисуру ёи |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | か | よみする よい |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ка |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 가 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | ga |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5609 |
| Биг-5 (Big5) | B9C5 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3C4E |
| Джи-би-кей (GBK) | BCCE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1837 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4209 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10672.110 |
| Словарь "Канси" | 0205.070 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 166.32 |
| Словарь "Цыхай" | 288.303 |
| Словарь Морохаси | 4176 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0427.250 |
| Словарь Мэтьюза | 592 |
| Словарь Нельсона | 1136 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1767 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 857 |
| Телеграфный код Тайваня | 857 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | BJYJ |
| Код "Цанцзе" | GRTR |
| Код "Четыре угла" | 4046.1 |
г. и уезд Лхаруго (Lhari, Тибетский авт. р-н, КНР)
зоол. кунджа (Sabvelius leucomaenis)
ветчина
образцовая мера (универсальная мера объёма при дин. Чжоу)
высоко ценить
уединяться (для самоусовершенствования)
уединяться (для самоусовершенствования)
отмечать наградой, награждать
почтит. прекрасные подарки
* хлеб \, зёрна злаков
хвалить, одобрять
прекрасные речи и добрые деяния
прекрасные (поучительные) слова, полезные советы (наставления)
* рит. жертвенный рис
бот. имбирь миога (Zingiber mioga Roscoe)
прекрасная кухня, великолепный стол
1) прекрасная пара (чета), дружные супруги
2) прекрасный муж, хорошая жена
одобрять и принимать
орден «Чудесного колоса» (учреждён после революции 1911 г.)
чудесный колос (о многоколосном хлебе); отличные хлеба
ист. орден «Счастливого знамения» (учреждён после 1911 г.)
1) свадебный обряд
2) радостные обряды (один из 五禮 пяти родов обрядов)
* камень с нравоучительным текстом (ставился у места суда, чтобы провинившиеся читали его и раскаивались)
обилие (напр. об урожае, счастливых знамениях)
прекрасная яшма (условное название для драгоценных камней, приносимых в жертву духам)
третий месяц (по лунному календарю)
оказывать благодеяния (милости)
бот. слива китайская (Prunus salicina Lindl.)
карнавал (весеннее празднество у романских народов)
12-й месяц (по лунному календарю)
12-й месяц (по лунному календарю)
урожайный (обильный) год
хвалить, одобрять
1) вежл. \ гость
2) воробей
г. Зядинь (Вьетнам)
приказ о награждении (объявлении благодарности)
1) похвала, поощрение, одобрение
2) поощрять, хвалить; награждать
вид пахучей травы
утончённый (изысканный) вкус
хорошая репутация, добрая слава
восхищаться (чём-л., кем-л.); хвалить; хвала
восхищаться (чём-л., кем-л.); хвалить; хвала
поощрять
почтит. прекрасные подарки
1) прекрасная пара (чета), дружные супруги
2) прекрасный муж, хорошая жена
