Иероглиф 哭

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	ку
латиницей	kū
азбукой чжуинь	ㄎㄨ

哭

Русское значение

гл.

1) плакать в голос, рыдать

плач, рыдание

你為什麼哭啊 почему ты плачешь?
2) плакать по (ком-л.), над (чём-л.); оплакивать (кого-л.), сожалеть о (чём-л.)

哭殯 оплакивать покойного

Английское значение

weep, cry, wail

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 1260

Написание иероглифа 哭

Написание 哭

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 哭

ключ	口
номер ключа	30
черт в ключе	3
добавленных	7
всего черт	10

Чтения иероглифа 哭 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	ку
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄎㄨ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	huk1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	коку	нaку
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	こく	なく

Чтения в корейском языке
(кириллица)	кок
(латиница)
(хангыль)	곡

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*kuk

Коды и индексы иероглифа 哭

Коды в кодировках
Юникод	54ed
Биг-5 (Big5)	ADFA
Джи-би-2312 (GB-2312)	3F5E
Джи-би-кей (GBK)	BFDE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	5113
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	4554
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй"	10629.020
Словарь "Канси"	0190.250
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"	449.61
Словарь "Цыхай"	276.103
Словарь Морохаси	3658
Словарь "Дэ джаён"	0410.060
Словарь Мэтьюза	3500
Словарь Нельсона	0
Словарь Ошанина	том 2, иероглиф №8572

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	770
Телеграфный код Тайваня	770

Прочие коды
Символьный код иероглифа	JJGS
Код "Цанцзе"	RRIK
Код "Четыре угла"	6643.0

哭踊

* биться в плаче; оплакивать; обряд оплакивания

哭诉

плакаться, жаловаться; причитать; причитание

哭笑不得

и смех и грех!; из рук вон плохо; хочешь смейся, хочешь плачь!

плакать в зарослях бамбука (обр. в знач.: всячески заботиться о родителях; по притче о почтительном сыне, который зимой бродил в бамбуковой роще и плакал от горя, что не может найти молодых побегов для матери; плач его был услышан, и бамбук дал побеги)

哭穷

upон. плакаться, прибедняться, прикидываться бедняком

哭泣

тихо плакать; всхлипывать; слезливый

哭求

выпрашивать со слезами; слёзно молить

哭干

выплакать (глаза)

哭岐泣练

оплакивать разветвление дорог, плакать над неокрашенным шёлком (обр. в знач.: горевать по поводу расхождения прежде единого: дорога расходится на север и юг, шёлк окрашивается в жёлтый и чёрный цвета)
{{3-0654}}