упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 口 |
номер ключа | 30 |
черт в ключе | 3 |
добавленных | 6 |
всего черт | 9 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | пинь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄆㄧㄣˇ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | ban2 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | хин хон | синa |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | ひん ほん | しな |
![]() ![]() |
|
---|---|
(кириллица) | пхум |
(латиница) | |
(хангыль) | 품 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | pǐm |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 54c1 |
Биг-5 (Big5) | AB7E |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4637 |
Джи-би-кей (GBK) | C6B7 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4142 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8901 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10615.100 |
Словарь "Канси" | 0188.120 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 329.41 |
Словарь "Цыхай" | 270.601 |
Словарь Морохаси | 3581 |
Словарь "Дэ джаён" | 0407.120 |
Словарь Мэтьюза | 5281 |
Словарь Нельсона | 923 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1750 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 756 |
Телеграфный код Тайваня | 756 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | JJJ |
Код "Цанцзе" | RRR |
Код "Четыре угла" | 6066.0 |
благородный характер и изысканные манеры
квалифицировать, оценивать (человека)
1) мерило, эталон
2) давать оценку, оценивать
качество, свойство; характер, природа (вещи)
1) наружность, облик
2) душевные качества и внешность; характер и наружность
品貌雙全 душевные качества и внешность прекрасны; полное совершенство; всё прекрасно
уст., грамм. часть речи
квалифицировать; оценивать; отзываться
поведение; качества и поступки
1) оценивать человека по положению в обществе
2) бот. ряска трёхбороздчатая (Lemna trisulea L.)
ярко-синий; синий с фиолетовым отливом
определять на вкус сорт чая, дегустировать чай
см. 品茶
устанавливать ранг (чиновника); ранг и компетенция (должностного лица)
форма \ императорской гвардии (дин. Сев. Чжоу)
(англ. pint) пинта
биол. многоплодие, полиэмбриония
густо-зелёный, фисташковый
1) класс, ранг (чиновника)
2) ком. сортность
1) ярко-красный
2) хим. фуксин
ассортимент; виды товаров
1) квалифицировать, оценивать по достоинству
2) ранг, ступень, чин
играть на духовом музыкальном инструменте
образец, правило
чин и жалованье (чиновника); чин, ранг
биол. породное свойство, породность
1) сорт; порода; типы и размеры
品種間雜交 биол. межсортовое скрещивание 品種復壯 биол. сортообновление
2) ассортимент (товаров)
1) наименование товара, номенклатура
2) производить оценку, оценивать
предметы (общее понятие); все, всё сущее
ранг, степень, разряд, класс (чиновника)
категория, класс, вид; всё сущее
1) качество, природа, характер (человека); поведение, моральный уровень
2) класс, уровень (о художественных произведениях)
моральные качества и репутация \
форменная одежда, форма (чиновника)
светло-синий, бледно-голубой
характер (человека)
добропорядочность, нравственность; мораль
1) церемониал, этикет
2) законодательство, закон
простой народ, масса
1) пробовать \, оценивать; дегустировать
2) вкушать, испытывать
3) * снимать пробу со всех блюд (предназначенных для князя)
оценивать, расценивать
1) стар. девять рангов (чиновников)
2) чиновничество, рангированные чиновники
поступки и знания; характер и эрудиция
品學兼優 сочетать в себе высокие моральные качества и эрудицию
уст. дети рангированных чиновников
разбирать по косточкам
оценивать голову и рассуждать о ногах (обр. в знач.: выискивать недостатки)
1) пробовать (на вкус), дегустировать
2) деликатес, изысканное яство
номенклатура товара
наименование \, номенклатура
табель о рангах; иерархическая лестница
простой человек, простолюдин
1) ранг, класс
2) качество, достоинство
3) проба (драгоценных металлов)